splinter effect oor Duits
splinter effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Splitterwirkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
splinter effect
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenlangbot langbot
splinter effect [noun] [mil.] [weapons]
Sie hat ihn Mattis genanntlangbot langbot
The strongest steel is incapable of standing up to the splintering effect of this sudden expansion.
Schönes FotoLiterature Literature
In a disordered interlude, pieces of the Ming military splintered away and became, in effect, wokou.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
He was unable to eliminate it, but splintering the power reduced its effectiveness.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
The effect of the splinters was appalling.
Litauische spracheLiterature Literature
The flying splinters had proved to have a deadly effect on the defenders—far more than he had expected.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
Those visits came with the pounding of boots, and shouts, and the splintering of wood for the maximum terror effect.
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
Not exactly a well-honed weapon, but the raw splintering of the wood might be just as effective.
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
That is why I rejected the having the ‘environment’ as the sole legal base, which would have had only one effect: that of splintering the single market into 25 different sets of legislation.
Erste ZeileEuroparl8 Europarl8
He wasn’t a true ironheart—it was only a splinter of metal in his chest—but the effect was the same.
Ist es schon Zeit zu gehen?Literature Literature
He wasn't a true ironheart—it was only a splinter of metal in his chest—but the effect was the same.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mitSondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Voids may occur due to the splintering effect of the rust on the reinforcement.
Warum hast du das getan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the possible splinter effect at the break of the specimen this machine is equipped with protective screens and a special armor protection for the drive spindles.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"According to our sources both mines have a splinter effect, that is to say, one of these mines cannot be inactivated, which means that if someone touches it, it explodes.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Three semi-plains - a woven key continuum, a starburst dot and a tactile splintered effect - are imbued with a silky handle and beautiful drapability whilst a super-soft printed velvet replicates the timeless fascination of marble.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is the Commission aware that this growing island of waste cannot disappear of its own accord, because plastic is not biodegradable but splinters into ever smaller fragments through the effect of sunlight, living organisms and temperature fluctuations, and that increasing quantities of this indigestible material are finding their way as a useless and harmful stomach filler into the food chains of fish and seabirds?
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abnot-set not-set
It aimed at inner religious conviction and piety. In many places parish members took over the leadership of the revivalist communities which led to splinter groups in the local parishes, but they also had an effect on them and reacted with them.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Common crawl Common crawl
Thus, in 1915, France equipped its troops with the newly developed steel helmet, which was supposed to protect its head from splinters more effectively.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The patient was treated by a shaman pupil who “sucked” the illness out of the body and spit it on the floor (in the form of splinters of wood). This is a very old form of understanding illness, which effectively can be considered a stone-age practice.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenCommon crawl Common crawl
For example, the films can combine resistance to thrown objects with effective splinter and fire protection.
Wirklich.Verstehst du?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Injuries from flying glass splinters can be effectively prevented if the glass breaks.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Effective splinter protection and optimal light – even with higher wattages
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the process, the surface of the innovative photo filter gains considerably in tension so that the emergence of tears, superficial scratches and material splintering is effectively prevented.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The simple but effective splinter guard ensures splinter-free cuts and avoids time-consuming finishing work, even on veneered surfaces.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.