something done on the spur of the moment
Affekt · Spontaneität · das gezückte Schwert · gezogenes Schwert · große Eile · kein langes Gefackel
spur of the moment oor Duits
spur of the moment
en
(idiomatic) Impulse; short notice; a lack of planning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anstoß
Antrieb
Impuls
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Moment · Rückprall · Schwungkraft · Stimmung · Ton · Tonlage · urplötzlich · Anlass · Gelegenheit · Veranlassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And spur of the moment, since they only just found the sword and heart stone.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the spur of the moment I decided to take one of his books with me.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
Who, besides his teammates, knew about their spur-of-the-moment decision to hit Lacie’s?
Du hast den ZehennagelLiterature Literature
A spur-of-the-moment " Let's not tell my mother I'm pulling a G.I. Jane "?
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can’t believe he thought he could just walk in here on the spur of the moment.”
BESCHLIESSTLiterature Literature
Psychotic killings are disorganized, often opportunistic, spur of the moment.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
That idea was that the crime was committed on the spur of the moment, without any preliminary planning.
Wir müssen es rauskriegenLiterature Literature
The spur of the moment was always more powerful than my guilty conscience.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
It was just a spur of the moment thing, but it was easier than telling the truth.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
So you’ve got to have a plan, it can’t be a spur-of-the-moment thing.’
David, bitte, okay?Literature Literature
It’s not a decision we made on the spur of the moment.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenjw2019 jw2019
Sergey Lavrov: I prefer a professional, thorough approach, as opposed to spur-of-the-moment reaction.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unseremVersteckmid.ru mid.ru
It was just a spur-of-the-moment thing.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kingsley said. ”It was a spur-of-the-moment thing, but an interesting conversation.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
But on the spur of the moment, she could recall nothing at all about that Andor boy.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
This was a spur-of-the-moment plan thought up by a guy who was having jungle hallucinations.
Ich hab keine TotenLiterature Literature
But spur-of-the-moment gifts had been as rare as words of affection.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenLiterature Literature
Killing Maeve Livingstone might have been a spur-of-the-moment thing, but everything else was so meticulous.
Wann ist das denn geschehen?Literature Literature
We react, though, always and only on the spur of the moment, and promptly forget all about it.
KontrollsätzeEuroparl8 Europarl8
You think I ask you this on the spur of the moment, don’t you?
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
She had decided, on the spur of the moment, to be a good girl.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLiterature Literature
It was a spur-of-the-moment thing.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on the spur of the moment [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden auflangbot langbot
On the spur of the moment I offer him the second bed, against the opposite wall.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
We can’t blow it on an emotional spur-of-the-moment decision.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
1075 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.