staging of the female body oor Duits
staging of the female body
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Inszenierung des weiblichen Körpers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
staging of the female body [noun] [art] [pol.] [market.]
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunktder Rechtshandlung erworbenhaben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenlangbot langbot
staging of the female body
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.langbot langbot
They present themselves as aesthetically ambitious and clinically clean, thus corresponding to the concepts of perfection and purity conveyed by the staging of the female body in this sport.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The book concludes with the epilogue of the on-stage(internal) Narrator recounting the process by which a mob gathered in a cemetery unearths two bodies, ritually “killing” the female by driving a stake in her chest, in a manner akin to handling vampires in the Slavonic tradition.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftWikiMatrix WikiMatrix
But nature has taken care of the preservation of the fetus, weakening the protective functions of the female body in the early stages of pregnancy.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is demonstrated, for example, by the works of Austrian artists Iris Klein, Sissi Farassat or Caroline Heider, that revolve around staging techniques of the female body: All three artists focus on the image of the woman in their work.
Los, BewegungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In its many guises, the depiction or staging of the “real” female body, particularly in the art made by women in the nineteen-seventies, constitutes a return of the repressed, for the strength of the taboo against the depiction of female sexual organs in the visual arts should not be underestimated.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The paper wants to contribute to point out links between female stagings of the body, dance and aspects of preserving Balinese culture.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These results suggest that nest desertion by females subjected to disturbance during the early stage of the nesting cycle may be associated with the level of their body reserves, and that patterns of desertion in relation to body condition and timing of breeding may differ between years.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centspringer springer
In the large scale painting Lookout, 2010, the viewer sees an Adirondack chair in the lower part of the painting, and a female body in stage of undress in the upper part.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The advertising industry has always staged the female body for better marketing of products and services.
Das hier ist sein LebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sometimes, the pigment band on the abdomen appears in the early stages of pregnancy, along with other signs of this condition of the female body.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One thing that is certain is that something happens in the female body even before the last monthly period. Below, we look at the various stages of the female menopause.
Meine Meinung muß die nicht interessierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When observing the female body at different stages of the menstrual cycle, a regularity was revealed: the body temperature of the woman is lower in the first half of the cycle, during ovulation it rises somewhat and retains such indices before the start of a new cycle.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A wall installation consisting of 21 photo fragments from a portrait series featuring the stage actress Regina Fritsch from Vienna Burgtheater illustrates the relationship between representation and absence of the female body.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Supplementation with specific products can therefore promote and support the well-being of women in different stages of their biological life, while also helping the female body to “protect“ itself from the stress that characterises hormonal surges and limit the onset of pain or discomfort that come with them.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the middle of the 1990s,Vanessa Beecroft stages performances that use naked and stylized female bodies as tableaus.
Unbekannter ArgumententypParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intimate communication passes in this case the final stage outside the woman's body, and a large amount of the seed does not fall into the female reproductive organs.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Much like Woodman’s provocative or even dramatic depictions of female bodies, Giacani makes the set a stage for extraordinary phenomena.
Abgesehen davon arbeite ich alleinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore it is remarkable how frequently Hannah Höch balances non-European sculptural torsos on fragile-seeming female legs that are, in turn, taken from dance or sports pictures and thus also publicly staged events. Finally, the institutionalised desire for otherness which ethnographic objects are subject to are emphasised by the sexualised (parts of) women’s bodies with which the sculptures coalesce into grotesque constructions of foreignness.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederCommon crawl Common crawl
For at the stage of terrestrial development of that time no male or female human body could be produced.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is it, however, that moves Ingrid Gaier through the seven stages of her ascent: An invisible hand, which pushes the stencil prints of a hanging female body across the picture surface?
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And therefore it is definitely worthwhile constantly checking the presence of such dangerous infections in the female body, and at the stage when you are only planning a pregnancy, and if it was not done in time, then at least at the earliest possible date of the pregnancy that has already come.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This staged trembling of the objects speaks about the female experience of self and of the body, but simultaneously calls it into question.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Renaissance central perspective helped depict the citizen as a member of the Antique polis, standing on the stage of the city space; from the Vitruvian ideal body-to-architecture ratios (which differentiated between male and female columns) to the Le Corbusiers ”Modulor”, the human being, for which the male body was considered standard, was transformed into a set of measurement rules for architecture.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.