starting blocks oor Duits

starting blocks

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Startblöcke

Soortgelyke frases

to get off the starting blocks
aus den Startlöchern kommen

starting block
Startblock

voorbeelde

Our quasi-evolution through the capabilities of our brains leaves the chimpanzee on the evolutionary starting block.
Unsere Quasi-Evolution durch Gehirnkapazität lässt Schimpansen am Startblock der Evolution stehen.

She was on her hands and knees like a sprinter at the starting blocks.
Sie hockte auf Händen und Knien wie ein Sprinter im Startblock.

Starting blocks for sports
Startblöcke [für den Sport]

Wells never used starting blocks, until a rule change forced him to do so for the Moscow Olympics.
Wells benutzte nie Startblöcke, bis er durch eine Regeländerung vor den Olympischen Spielen 1980 in Moskau dazu gezwungen wurde.

Then we’d have to swim from the starting blocks to the buoys and back.
Dann mussten wir von den Startblöcken bis zu den Bojen und zurück schwimmen.

The possibilities are endless, as TCHO is still in the starting blocks.
Die Möglichkeiten sind unendlich, denn TCHO steht erst in den Startlöchern.

When transmitting a single unit, the starting block identifier and ending block identifier shall be equal.
Bei der Übermittlung einer einzelnen Einheit sind die Anfangsblockkennnummer und die Endblockkennnummer gleich.

Richard: No one’s started blocking off the route yet?
Richard: Es ist noch nicht einmal mit der Absperrung begonnen worden?

They're in the starting blocks.
Alle sind in den Startlöchern.

So I started blocking my relatives.”
Also habe ich angefangen, meine Verwandten zu blockieren.”

The sprinters walked to their starting blocks, Jacob taking the lane farthest on the inside.
« Die Läufer gingen zu ihren Startblöcken, Jakob war auf der Innenbahn.

To date only a proposed ASEAN-China FTA has got off the starting blocks.
Bisher ist lediglich ein Freihandelsabkommen zwischen ASEAN und China zustande gekommen.

It was a News-Press archive photo, showing Jesse standing on the starting blocks at a swim meet.
Es war ein Archivfoto von News-Press, das Jesse bei einem Schwimmwettkampf auf dem Startblock zeigte.

I was on the starting blocks and I was almost off, but Norman said, ‘Hold on.’
« Ich war bereits in den Startblöcken und auf dem Sprung, doch Norman sagte: »Warte.« »Was?

It unilaterally withdrew from the ABM Treaty and started blocking [our] work and [our] dialogue.
Sie traten einseitig aus dem Raketenabwehrvertrag aus und begannen, diese Arbeit und diesen Dialog zu blockieren.

starting block [for sprint races]
Startloch {n} [veraltet] [Startblock als Startvorrichtung im Laufsport] [noun] [sports]

If they start blocking proxies, they'll be blocking some of their best customers.
Wenn sie die blockieren, sperren sie ihre besten Kunden aus.

I am on the starting block, I am nearly there.
Ich stehe auf dem Startblock, gleich ist es so weit.

Starting blocks for sport
Blöcke (Start-) [für den Sport]

At least that's what I picked up before he started blocking me.
Zumindest habe ich es so verstanden, bevor er anfing, mich zu blockieren.

Starting blocks for races
Startblöcke für Rennen

It showed a group of eight runners lined up in starting blocks.
Es zeigte eine Gruppe von acht Läufern, die in den Startlöchern standen.

He’d gone alone and found his creative-writing teacher in her racerback swimsuit standing on a starting block.
Er ging allein und fand seine Schreibwerkstatt-Lehrerin bereits im Sportbadeanzug auf dem Startblock vor.

The local police have started blocking the major interstate.
Die örtliche Polizei blockiert die Autobahn.