statutory sickness fund oor Duits
statutory sickness fund
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gesetzliche Krankenkasse
These Coordination Centers are sponsored by the statutory sickness funds and the Health Ministry of the respective states.
Die durch gesetzliche Krankenkassen und Länderministerien finanzierten Koordinierungsstellen unterstützen auch die Qualitätsentwicklung und nutzen dafür die im Kooperationsverbund entwickelten Good-Practice-Kriterien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A UNHS-Program should be implemented in Germany and be reimbursed by the statutory sickness funds.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorpmc pmc
These Coordination Centers are sponsored by the statutory sickness funds and the Health Ministry of the respective states.
Sieh Dir die Laborwerte anspringer springer
The cost estimate (costs of myocardial infarction, stroke and cost therapy with pravastatin) were based on the perspective of the German statutory sick funds.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenspringer springer
The present paper analyses the reasons, approaches and problems of the BSC introduction in statutory sickness funds based on 13 guideline-based expert interviews.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensspringer springer
In the treatment of CF patients incentive failures exist which induce unnecessary and avoidable hospital stays if the perspective of the statutory sickness funds is dominant.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztspringer springer
Patients require significant support when considering a treatment abroad leading to a number of interesting options for statutory sickness funds to develop innovative services and benefits.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.springer springer
The method of the Balanced Scorecard (BSC) is very popular in the management of companies and was recently also adopted by several German statutory sickness funds.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntespringer springer
This is a retrospective, incremental cost-effectiveness analysis from the perspective of the German third party payer (statutory sick funds) on the basis of the ACIP study.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?springer springer
It is covered by the statutory sickness funds and pension schemes, and is aimed at the prevention of work disability and need for nursing care due to chronic conditions.
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenspringer springer
The economic base analysis valued the resource use of every single patient of this subpopulation in monetary terms, from the perspective of Germany's third party payer (statutory sick funds).
Ich dachte, dass es echt warspringer springer
This report is intended to make a contribution to the decision making whether and under which conditions a newborn hearing screening program should be reimbursed by the statutory sickness funds in Germany.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmpmc pmc
First of all, the German statutory sickness insurance funds are explicitly mentioned in Annex III to the directive.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
Statutory sickness insurance funds
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittoj4 oj4
The statutory sickness insurance fund alone pays the remuneration of the provider.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
The contribution rate is not set by the State, but by the statutory sickness insurance funds.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Apart from contributions by patients, payments were to be made by the statutory sickness insurance fund.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
17 The contribution rate is set, not by the State, but by the statutory sickness insurance funds.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
Dr Delavant' s husband, who is the natural father of her children, is not affiliated to a statutory sickness fund and his income exceeds the aforesaid limit and is in general higher than Dr Delavant' s income.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenEurLex-2 EurLex-2
In terms of operational targets, the Netherlands primarily aim to contain health care expenditure according to the growth level of the gross domestic product, while Germany aims to contain expenditure according to the growth level of premium income of the statutory sickness funds.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumspringer springer
In 2004 a category "Extracorporal liver assist device" was introduced in the list of "additional payments" in the German DRG-system, which makes reimbursement for hospitals using the technology in inpatient care possible, based on an hospital's individual contract with statutory sickness funds.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenpmc pmc
Statutory sickness insurance funds are corporations governed by public law and have legal personality as well as a right of self-government.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
In the present case, however, a disadvantage arises by reason of the fact that, under the German legislation, Mrs Delavant would be required to pay a contribution once again in order for her children to be covered by the statutory sickness fund in Germany.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
The task which the legislature has given to the statutory sickness insurance funds is defined as follows in Paragraph 1(1) of SGB V:
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
19 According to Paragraph 4(1) of SGB V, the statutory sickness insurance funds have self-management powers but are subject to State supervision.
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
The other publication presents an incremental cost-effectiveness of MARS of 29,719 EUR per life year gained after one year from a payer's perspective (German statutory sickness fund, neglecting the intervention costs because of lacking reimbursement at this time), respectively 79,075 EUR per life year gained from a societal perspective.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenpmc pmc
130 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.