steering wheel oor Duits

steering wheel

naamwoord

A wheel-shaped control that is rotated by the driver to steer, existing in most modern land vehicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lenkrad

naamwoord onsydig

wheel-shaped control

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.

Steuer

naamwoord onsydig

A circular object used to steer certain types of vehicles.

Ein ringförmiges Objekt, das benutzt wird, um bestimmte Fahrzeugtypen zu steuern.

The correct position of the hands in the steering wheel is two ás less ten, is not it?
Die richtige Handstellung am Steuer ist zehn vor zwei, oder?

Lenker

naamwoord manlike

Steuerrad

naamwoord onsydig

A circular object used to steer certain types of vehicles.

Ein ringförmiges Objekt, das benutzt wird, um bestimmte Fahrzeugtypen zu steuern.

You know, got a steering wheel, I can drive it.
Weißt du, er hat ein Steuerrad, also kann ich ihn fahren.

Volant

naamwoord manlike, onsydig

A circular object used to steer certain types of vehicles.

Ein ringförmiges Objekt, das benutzt wird, um bestimmte Fahrzeugtypen zu steuern.

Soortgelyke frases

steering wheels
Lenkräder · Steuer · Steuerräder

steering-wheel
Lenkrad · Lenksäule · Steuer · Steuerrad

sports leather steering wheel
Sport-Lederlenkrad

steering wheel angle
Lenkradeinschlag · Lenkradwinkel

turns of steering wheel
Lenkradumdrehungen

steering-wheel lock
Lenkradschloss · Lenkradsperre

rear-wheel steering
Hinterradlenkung

steering‐wheel
Lenkrad

turn of steering wheel
Lenkradumdrehung

voorbeelde

Only when she got out did she notice that Beatrice was still sitting at the steering wheel.
Erst als sie ausstieg, bemerkte sie, daß Beatrice noch hinter dem Steuer saß.

Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser usw

Approval of a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type
Genehmigung eines mit einem typgenehmigten Airbagmodul ausgerüsteten Austauschlenkrads

Each steered wheel shall be set to its straight-ahead position.
Alle gelenkten Räder müssen sich in Geradeausstellung befinden.

40.12 Hand orthesis on the steering wheel
40.12 Drehgabel am Lenkrad

You put on a special helmet and visor and grab the steering wheel.
Sie legen einen Spezialhelm mit Visier an und ergreifen das Lenkrad.

Taxi drivers were catching up on the day’s news headlines, their beefy arms resting against warm steering wheels.
Taxifahrer vertieften sich in Zeitungsschlagzeilen, die fleischigen Arme aufs warme Lenkrad gestützt.

In case of tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel):
Bei einer Zugmaschine mit umkehrbarem Fahrerstand (mit umkehrbarem Sitz und Lenkrad):

After unlocking the door, she slid into the driver’s seat and placed her hands on the steering wheel.
Sie schloss die Tür auf, rutschte auf den Fahrersitz und legte die Hände aufs Lenkrad.

To the right: ...... degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data):
Nach rechts: ...... °; Lenkradumdrehungen (oder gleichwertige Angaben):

But Paola tried to grab the steering wheel.
Aber Paola versuchte, nach dem Lenkrad zu greifen.

Sandén turned the steering wheel and drove slowly ahead, out on to the street.
Sandén schlug das Lenkrad um und fuhr langsam vorwärts auf die Straße. »Vielleicht war ja genau das der Fall.

McKenna slumped forward onto the steering wheel, and the Merc’s horn screamed at the night.
McKenna sackte nach vorne auf das Lenkrad, und die Hupe des Mercedes gellte durch die Nacht.

(3) Steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies;
3. Steuerräder, Lenkvorrichtung und Verkabelung;

But no one dares grab the steering wheel for fear of causing a fatal accident.
Doch keiner wagt es, das Steuer an sich zu reißen, aus Angst, einen tödlichen Unfall zu verursachen.

The steering wheel spun in his hands and the engine wailed like a lost soul.
Das Lenkrad rutschte Blaine aus den Händen und wirbelte herum, der Motor heulte auf wie eine verlorene Seele.

I think there's jam on the steering wheel.
Ich denke, da ist Marmelade am Lenkrad.

Electric seat, steering wheel and mirror adjustment apparatus
Elektrische Sitz-, Lenkrad- und Spiegelverstellgeräte

Relative movement between steering wheel and column indicating looseness.
Relativbewegung zwischen Lenkrad und Lenksäule wegen Lockerung

Start the car and turn the steering wheel several times from side to side.
Man sollte den Wagen anlassen und das Lenkrad mehrmals von Anschlag zu Anschlag drehen.

Gösta drummed his fingers on the steering wheel but stopped after Martin gave him an annoyed look.
Gösta trommelte mit den Fingern aufs Lenkrad, hörte aber nach einem irritierten Blick von Martin damit auf.

TeePaul was vaulted over the steering wheel, and his head went through the windshield.
T-Paul war über das Steuer hinweggeflogen und mit dem Kopf durch die Windschutzscheibe gegangen.

Because they had a makeshift seat and steering wheel for Clinton.
Sie hatten einen behelfsmäßigen Sitz und ein behelfsmäßiges Lenkrad für Clinton gebastelt.

With icy calculation, he aimed directly at Oscar Juliander standing behind the steering wheel.
Mit eiskalter Berechnung zielte er sorgfältig auf Oscar Juliander, der am Ruder stand.