step backwards oor Duits

step backwards

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rückschritt

naamwoord manlike

Since then, however, there have been steps backwards which we cannot ignore.
Aber inzwischen hat es Rückschritte gegeben, die wir nicht ignorieren dürfen.

Soortgelyke frases

take a step backward
einen Schritt vorwärts machen · einen Schritt zurücktreten

voorbeelde

The latest changes to the cooperative legislation of certain accession countries even constitute steps backward
Die jüngsten Änderungen der Genossenschaftsgesetze in einigen Beitrittsländern stellen sogar Rückschritte dar

He reached out his hands to take her in his arms, but she took a step backwards.
Er streckte seine Arme aus, um sie zu umschlingen, aber sie trat einen Schritt zurück.

Ekatarina took two quick steps backward.
« Ekatarina trat zwei Schritte zurück.

Hector (who really was a magnificent gray) took a nervous step backward.
Hector (der wirklich prächtige Grauschimmel) machte einen nervösen Schritt rückwärts.

The unslayable one went down the altar steps backwards, then turned and left the cool cave.
Der Unauslöschliche ging rückwärts die Stufen hinab, wandte sich um und verließ die kühle Höhle.

People don’t say, “Raise your right hand” or “Step backward.”
Sprecher dieser Sprachen sagen nicht: »Heb die rechte Hand« oder »Mach einen Schritt zurück«.

Miguel took a step backwards and called out in Latin, “Coffee!
Er trat einen Schritt zurück und rief auf Latein: »Kaffee!

He took a large step backward and sat down, not quite voluntarily, on the sofa.
Er trat einen Schritt zurück und setzte sich nicht ganz freiwillig auf das Sofa.

A doglike whimper escaped the warrior as he took a step backwards.
Ein Winseln wie das eines Hundes entfuhr dem Krieger, während er einen Schritt rückwärts machte.

Lacy takes a slow step backward, then another.
Lacy weicht einen Schritt zurück, langsam, dann noch einen.

Slowly, awkwardly, I took a step backward, away from the bear.
Langsam und vorsichtig machte ich einen Schritt zurück, fort von dem Bären.

Kerim’s voice lowered to a warning purr that caused the nobleman to take a step backwards.
Kerim senkte die Stimme zu einem warnenden Säuseln, das den Adeligen bewog, einen Schritt zurückzuweichen.

She took a step backwards, as if to distance herself from what his words implied.
« Sie trat einen Schritt zurück, als wollte sie sich von dem distanzieren, was seine Worte implizierten.

Moreover, it is a step backwards in terms of the acquis.
Darüber hinaus stellt er einen Rückschritt gegenüber dem Besitzstand dar.

Billie opened the door and took a step backward.
Billie öffnete die Tür und trat einen Schritt zurück.

You stepped backwards, and he stepped forwards...’ She shrugged and shook her head.
Du bist rückwärtsgegangen und er vorwärts ...« Sie zuckte die Achseln und schüttelte den Kopf.

‘I need to see you again, to talk...’ Cristiano took a step backwards.
„Ich muss dich wiedersehen, muss mit dir reden ...“ Cristiano trat einen Schritt zurück.

Arya took a step backward as the long steel song began.
Arya trat einen Schritt zurück, während das lange stählerne Lied begann.

Stable is that step backwards between successful and failing.
" Stabil " ist dieser Schritt rückwärts zwischen " erfolgreich " und " bankrott ".

Tony asked, taking another tentative step backward.
“, fragte Tony und machte vorsichtig einen weiteren Schritt zurück.

Bruce stepped backwards, trying to keep Lucas away from him.
Bruce trat zurück, im Versuch, Lucas von sich fernzuhalten.

Then a stone shifted under Ferl’s heel as he stepped backward.
Dann bewegte sich ein Stein unter Ferls Absatz, als er rückwärtstrat.

Thorleif holds his breath as he takes tiny steps backwards.
Thorleif hält die Luft an und geht mit winzigen Schritten rückwärts.

She stumbled to her feet and stepped backwards, away from the terrifying vision of the burned horseman.
Sie rappelte sich auf und taumelte rückwärts, weg von dem entsetzlichen Anblick des rußgeschwärzten Reiters.

She felt herself take a hesitant step backwards as he turned about slowly.
Sie trat unwillkürlich zögernd einen Schritt zurück, als er sich langsam umdrehte.