step-by-step policy oor Duits
step-by-step policy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Politik der kleinen Schritte
Cooperation with Russia can be a success only by means of a step-by-step policy that addresses one issue at a time.
Die Zusammenarbeit mit Rußland kann nur über eine themenbezogene Politik der kleinen Schritte gelingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The famous step-by-step policy.
Neun Unternehmen beantragten BNAHEuroparl8 Europarl8
Madam President, I agree with Mr Solana that the step-by-step policy is no longer valid.
Die Parkbremse wurde gelöstEuroparl8 Europarl8
I believe that even the so-called ‘step-by-step’ policy is effective.
Und dann die KostenEuroparl8 Europarl8
The European Union should await the election results and respond towards Belarus accordingly, in line with a step-by-step policy.
Komm schon.Ich brauche dichEuroparl8 Europarl8
Cooperation with Russia can be a success only by means of a step-by-step policy that addresses one issue at a time.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEuroparl8 Europarl8
His time as the governing mayor of Berlin saw events such as the Berlin ultimatum, the building of the Berlin wall, Kennedy's visit and the step-by-step policy.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
The agreements that Serbia has been establishing with the EU and the recent mutual opening of borders indicates that the step by step policy to create de facto solidarity has not been neglected.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEuroparl8 Europarl8
Attaining a deep and genuine EMU involves incremental measures, building on what would have been achieved over the short and the medium-term and introducing further integration on a step-by-step, policy-by-policy basis.
Trägst du dich bitte ins Register ein?EurLex-2 EurLex-2
Step by step a policy was established to counter the criticisms voiced.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtnot-set not-set
The Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union that was adopted by the Council on 13 June 2002(1) stresses the dynamic dimension and step-by-step policy prevailing in these matters.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurLex-2 EurLex-2
We must carry forward and act on the message that emerged from Göteborg on the need to break the link between economic growth and transport growth. This will require step-by-step policies; modal transfers alone cannot be relied on.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eilenot-set not-set
The Committee takes the view that this is a better approach than the step-by-step policy pursued after 1992, which is currently only producing sparse additional legislation of a technical but very limited nature, while the main outstanding policy areas have petered out.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
The needs for a step-by-step policy and for a distinction between technical/normative measures and infrastructure measures also entail action by the Member States, not least because this initiative must be seen in the context of a comprehensive, coordinated approach to transport policy.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurLex-2 EurLex-2
policy | aliens policy | blocking policy | policy of peace; peace policy | budgetary policy | climate policy | school policy | redistribution policy | policy of deterrence | a poor policy | flexible policy | anticyclical policy | gradualistic policy; step-by-step policy | the (liberal / business-friendly etc.) policies of the then president | to abandon a policy
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stellelangbot langbot
I would also like to add that much is said about solidarity, about the step-by-step policy and so on, but we must remember one thing, and that is that the declaration of 9 May 1950 begins by talking about peace – as our friend John Hume has done today.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Europarl8 Europarl8
Despite these hindrances, Bestuzhev, aided by his elder brother Mikhail, implemented his policy step by step.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.WikiMatrix WikiMatrix
This requires a will - as outlined in the Maastricht Treaty - to create a common foreign and security policy and, step by step, a common defence policy.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Europarl8 Europarl8
STEP BY STEP 5.13 Adding the Group Policy Snap-In to a New Microsoft Management Console 1.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
That is why I think it is so important for us to adopt a step-by-step procedure for monitoring policy in practice at the spring European Council.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEuroparl8 Europarl8
Will the Council not let itself be influenced by China's one step forward, two steps back policy?
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEuroparl8 Europarl8
Recalls that, since the establishment of the Schengen Area, the Union is an area without internal borders, that the Schengen Member States have developed a step-by-step common policy towards the Schengen external borders, and that the inherent logic of such a system has always been that the abolition of internal border controls has to go hand in hand with compensatory measures strengthening the external borders of the Schengen Area and the sharing of information through the Schengen Information System (‘SIS’);
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Like other matters relating to Schengen cooperation, the common visa policy has been developed step-by-step in the past.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?not-set not-set
The taskforce’s objective and mandate would be to guide step-by-step implementation of the policy and legal adaptations necessary to ensure full realisation of the social and economic role which SSGI can play in European society, as envisaged by the Lisbon Treaty.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiternot-set not-set
The taskforce’s objective and mandate would be to steer step-by-step implementation of the policy and legal adaptations necessary to ensure full realisation of the social and economic role which SSGI can play in European society, as envisaged by the Lisbon Treaty.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltennot-set not-set
Overall, this step-by-step DSS enables stakeholders to take decisions regarding policy, procedures and operations in order to understand the consequences.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.cordis cordis
264 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.