step-by-step reduction oor Duits
step-by-step reduction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schrittweise Reduzierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The process was based on a step-by-step reduction of the number of variables one by one.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
The step-by-step reduction of weight-price thresholds determining the limits of the reserved services was regarded as a gradual and controlled approach.
Steh auf, los!not-set not-set
In addition, there will be a gradual, step-by-step reduction in order to achieve a long-term target of 147 grams per kilometre by 2020.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEuroparl8 Europarl8
The positive developments in Kosovo’s security situation have led to changes in Kosovo’s structure and to a step-by-step reduction in the number of security elements.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuWikiMatrix WikiMatrix
Does the Commission believe that this systematic step-by-step reduction in sugar refining quotas for the Azores is compatible with Article 299(2) of the EC Treaty?
Bestimmungen über dieAufnahme neuer MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Under conditions of step-by-step reduction in flow rate the decrease in net- spinners is much less marked than in experiments subjecting larvae to separate selected flow rates.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätspringer springer
reduction (of sth.) | reductions | step-by-step reduction | reduction in staff | reduction of overtime | stock reduction | reduction of order backlogs | shedding of labo(u)r | reduction/dismantling of trade barriers
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dulangbot langbot
Recalling its resolution # of # ecember # on a step-by-step reduction of the nuclear threat, and its resolutions # of # ecember # of # ecember # of # ecember # of # ecember # and # of # ecember # on nuclear disarmament
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragMultiUn MultiUn
Urges the Council to adopt legislation introducing a CO2-energy tax, and/or – as an alternative in the longer-term – a comprehensive EU emissions trading system with step-by-step reduction of emission quotas;
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?not-set not-set
After an episode of stabilization without concomitant consumption of non-prescribed substances (licit or illicit), which can take years or even decades, a slow and step by step reduction of prescribed opioid medication can be indicated.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.springer springer
I can assure you that I am open to all practical alternative proposals which share our objectives, as I have already suggested here in connection with the beef and veal sector and step-by-step reductions.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEuroparl8 Europarl8
We will now introduce step by step various reduction concepts and describe their essential attributes.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitLiterature Literature
Reiterates its call upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to the total elimination of these weapons;
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenUN-2 UN-2
Reiterates its call upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to achieving the total elimination of these weapons;
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istUN-2 UN-2
Reiterates its call upon the nuclear‐weapon States to undertake the step‐by‐step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to achieving the total elimination of these weapons;
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoUN-2 UN-2
Recalling its resolution # of # ecember # on a step-by-step reduction of the nuclear threat, and its resolutions # of # ecember # of # ecember # of # ecember # of # ecember # of # ecember # of # ovember # of # ovember # and # of # ovember # on nuclear disarmament
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeMultiUn MultiUn
The 3,5 % increase in 1995, as compared with 1994, reflects the step-by-step reduction in the price which coal producers charge electricity generators, which is considerably higher than the world market price, thereby allowing a gradual switch to prices aligned on imported coal.
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its call upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to achieving the total elimination of these weapons within a specified framework of time;
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenUN-2 UN-2
Reiterates its call upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to achieving the total elimination of these weapons with a specified framework of time;
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenUN-2 UN-2
103 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.