stock market quotations oor Duits

stock market quotations

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Börsennotierungen

naamwoord

- access to finance and investments with venture capital or stock market quotations in specific sectors;
- Zugang zu Darlehen und Finanzierung durch Wagniskapital ("Venture capital" oder Börsennotierungen in spezifischen Marktsegmenten);

Soortgelyke frases

stock market quotation
Aktienkurs

stock-market quotation
Börsenkurs

voorbeelde

Stock market quotation and exchange relating to shares, securities and financial goods and services
Leistungen der Börsenkursnotierung und des Austausches von Aktien, Wertpapieren und Finanzpapieren

Even private SMEs can use stock market quotation when increasing their capital to fund business expansion
Sogar private KMU können die Börsennotierung für die Kapitalaufstockung nutzen, um eine Unternehmensexpansion zu finanzieren

the difference in the share issue price relative to the stock market quotation
Festlegung einer Preisdifferenz beim Emissionspreis der Aktien gegenüber dem Börsenkurs

stock market quotations [noun]
Börsennotierungen {pl}

Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds
Erteilung von Online-Informationen zu Bankkonten, Devisenkursen und -werten, zu Börsenkursen, zu Gemeinschaftsgeldanlagen

Who speaks in the Runic language of the stock market quotations?
Wer spricht in der Runensprache der Börsenkurse?

Computer software programs, namely software programs for providing continuous stock market quotations and electronic processing of financial instruments
Programme für die Datenverarbeitung (Software), nämlich Softwareprogramme zur Bereitstellung laufender Börsennotierungen und zur elektronischen Verarbeitung von Finanzinstrumenten

stock market quotations
Börsennotierungen {pl} [noun]

Penny flipped through it quickly, seeing stock market quotations, related financial jottings and nothing more.
Penny blätterte es schnell durch; es enthielt nur Aktienkurse und damit zusam menhängende Notizen.

Up-to-date stock market quotations and online trading services.
Vermittelt unentgeltlich KMU-relevantes Wissen in allen möglichen Fachbereichen.

the difference in the share issue price relative to the stock market quotation,
Festlegung einer Preisdifferenz beim Emissionspreis der Aktien gegenüber dem Börsenkurs;

Stock market quotations.
Börsen-Notierungen.

Even private SMEs can use stock market quotation when increasing their capital to fund business expansion.
Sogar private KMU können die Börsennotierung für die Kapitalaufstockung nutzen, um eine Unternehmensexpansion zu finanzieren.

Dissemination of stock market quotations
Verbreitung von Börsenkursnotierungen

Subject: Stock market quotation of football clubs
Betrifft: Gang von Fußballklubs an die Börse

the difference in the share issue price relative to the stock market quotation,
die Abweichung des Aktienausgabepreises von der Börsennotierung;

You see, people read the stock market quotations and financial papers, look how complex that is.
Verstehen sie, Menschen lesen Börsennotierungen und Finanzpapiere, schauen sie sich an wie kompliziert das schon ist.

- access to finance and investments with venture capital or stock market quotations in specific sectors;
- Zugang zu Darlehen und Finanzierung durch Wagniskapital ("Venture capital" oder Börsennotierungen in spezifischen Marktsegmenten);

We know you'd die for your country under a barrage of stock market quotations.
Wir wissen, daß Sie bereit sind, für unser Land zu sterben unter einem dicken Haufen von Wertpapieren.

stock exchange/market price; exchange quotation | stock exchange/market prices; exchange quotations | at the official (stock) exchange quotation
Börsenpreis {m}; Börsepreis {m} [Ös.] [fin.] | Börsenpreise {pl}; Börsepreise {pl} | zum amtlichen Börsenpreis

From September to the end of December 1991 the stock market quotation for BV shares constantly declined (DEM 73,50 on 30 December 1991).
Von September bis Ende Dezember 1991 nahm die Börsennotierung der BV-Aktien konstant ab (73,50 DEM am 30.

Do SMEs have the willingness and financial skills necessary to meet the high financial information and transparency requirements of a stock market quotation?
Verfügen KMU über die Bereitschaft und die Sachkenntnis, den hohen Anforderungen in bezug auf Finanzinformationen und Transparenz im Zuge einer Börsennotierung nachzukommen?

However, since there is no stock market quotation for Iberia shares it was not possible to determine the value of the company's beta coefficient directly.
Da die Aktien von Iberia jedoch an der Börse nicht notiert werden, läßt sich der Wert des Koeffizienten Beta des Unternehmens nicht direkt bestimmen.

The European situation (70 % of issuance at rating Aa2 and above) indicates that the criteria for admission to stock market quotation are so rigid that only stronger companies can have access to the market.
Die Lage in Europa (70 % der Emissionen mit einer Bonitätsstufe von Aa2 und darüber) zeigt an, daß die Zulassungskriterien für die Notierung so streng sind, daß nur die stärksten Unternehmen Marktzugang erhalten.

The European Commission would do better to make more active representations to the Member States concerning the increase in racism in stadia, rather than pushing for sports clubs to be allowed to seek a stock market quotation!
Die Europäische Kommission würde besser daran tun, aktiver zu werden und die Mitgliedstaaten auf die Zunahme rassistischer Verhaltensweisen in den Stadien aufmerksam zu machen statt sich mit dem Börsengang der Fußballklubs zu befassen!