stockpiling oor Duits
stockpiling
en
Present participle of stockpile.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bevorratung
In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations.
Theoretisch können Preisfluktuationen durch staatliche Bevorratung gedämpft werden.
Kastlung
aufstapelnd
Yet the superpowers have kept on stockpiling more and more warheads.
Doch die Supermächte haben immer mehr Sprengköpfe aufgestapelt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lagerbildung · Lagerung · Vorratsbildung · Vorratshaltung · Warenstapelung · Aufstockung · Hamstern · Warenstapelung, Vorratsbildung · hamstern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
This Regulation is a direct response to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdeneurlex eurlex
3a. Particular emphasis shall be given to the fight against anti-personnel landmines and explosive remnants of war as well as to addressing the illicit manufacture, transfer, circulation and accumulation of small arms and light weapons and their ammunition, including inadequately secured and poorly managed stocks and stockpiles and their uncontrolled spread.
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
Acquisition of increased knowledge on the status and challenges of completing stockpile destruction efforts.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EuroParl2021 EuroParl2021
(e) The mixture must be mixed for a period of at least six hours into a stockpile with a minimum size of two tonnes.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsEuroParl2021 EuroParl2021
Technical assistance in connection with the development, production, handling, operation, maintenance or other servicing, stockpiling, testing or proliferation of conventional weapons systems with military capability is not granted if such assistance contradicts restrictive measures on the basis of EU Common Positions or EU Common Actions, OSCE Resolutions or binding resolutions of the United Nations Security Council
Beschreibung der Wareoj4 oj4
We are concerned with the sole purpose – to prevent the stockpiles of weapons from falling into the wrong hands and to make sure that a catastrophe does not occur if the arsenals begin to explode.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenmid.ru mid.ru
The stockpile of reserves may partly explain why huge outflows have not triggered a full-blown financial crisis in developing countries.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanProjectSyndicate ProjectSyndicate
We have to get in the warehouse while the last of the stockpile is still in there.” 22 FINLAY NODDED.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenLiterature Literature
Now, after little more than a decade, the Guild has only its own stockpiles remaining, and they are dwindling rapidly.
Sie waren dortLiterature Literature
First off, there are virtually no great Rule #1 stockpiling fund managers.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenLiterature Literature
And then I truly believe, once a group is in orbit around the Earth -- I know if they don't do it, I am -- we're going to stockpile some fuel, make a beeline for the moon and grab some real estate.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdented2019 ted2019
The basing of nuclear armed aircraft, and the stockpiling of nuclear weapons without consultation with the local authorities soon ran into political complications.
Ich weiß nicht!WikiMatrix WikiMatrix
Global Weapons Stockpile Growing
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
96/408/CFSP: Common position of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, relating to preparation for the Fourth Review Conference of the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC)
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenEurLex-2 EurLex-2
We explained that it will not be a substitute for national stockpiles.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Breach of the obligation to state reasons laid down in Article # EC, since in Regulation (EC) No #/# no reasons are given with respect to the inclusion in the calculation of the amount of excess stocks of sugar held in private households and with respect to the failure to take into account the circumstances of stockpiling
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hauseoj4 oj4
Meanwhile, the United States and Russia, whose stockpiles contain more than 90% of the world’s nuclear weapons, are negotiating in Geneva to produce a strategic arms reduction treaty to replace their START I arms-control agreement, which expires in December.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenNews commentary News commentary
Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltjw2019 jw2019
“Do you seriously think all those funds being transferred to Switzerland are stockpiles for the Final Victory?”
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLiterature Literature
What we need to know is who the stockpilers are.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 85 (3) (18) As regards the applicability of Article 85 (3), it is clear that the brick industry in the Netherlands is suffering from considerable overcapacity and steadily mounting stockpiles, and from difficulties in matching capacity to demand that are chiefly due to technological developments (introduction of new processes and construction of larger plants to achieve economies of scale), to falling demand caused by a constant decline in the relative consumption of bricks, and to a very low price elasticity of demand.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
The complainant argued that after the investigation period, imports of GFF increased substantially and there is stockpiling in the Union at a scale that threatens to undermine the remedial effect of potential anti-dumping measures.
Sie suchen michEuroParl2021 EuroParl2021
The holder shall manage the stockpile in a safe, efficient and environmentally sound manner.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
stockpile destruction: support for the implementation of the Stockpile Destruction actions of the Maputo Action Plan;
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.