stopping at an inn oor Duits

stopping at an inn

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nickerchen

naamwoord

Schlummer

naamwoord

Schläfchen

naamwoord

Übernachtung auf einer Reise

voorbeelde

to make a stop at an inn [verb]
Einkehr halten [im Gasthaus]

As they swung around the corner to Park Lane, she asked, “Will we be stopping at an inn?”
Als sie um die Ecke in die Park Lane bogen, fragte sie: „Werden wir in einem Gasthof einkehren?

Surely they would share a room when they stopped at an inn tomorrow night.
Sicherlich teilten sie sich ein Zimmer, wenn sie morgen Abend in einem Gasthaus Rast machten.

That night they stopped at an inn they'd used on the way north.
An diesem Abend stiegen sie in einem Gasthof ab, in dem sie schon auf dem Weg nach Norden übernachtet hatten.

"We got into London and stopped at an inn called the Belle Savage—"" ""What time was that?"""
Schließlich erreichten wir London und hielten an einem Gasthaus namens Belle Savage an –» «Um welche Zeit war das?»

In a few hours, you'll stop at an inn to change the team.
In ein paar Stunden werden Sie an einem Gasthaus Halt machen, um die Pferde zu wechseln.

to make a stop at an inn
Einkehr halten [im Gasthaus] [verb]

The stage stopped at an inn in Bagshot, so that the outside passengers might be warmed.
In Bagshot hielt die Postkutsche an einem Wirtshaus, damit sich die im Freien sitzenden Reisenden aufwärmen konnten.

"As they swung around the corner to Park Lane, she asked, ""Will we be stopping at an inn?"
Als sie um die Ecke in die Park Lane bogen, fragte sie: „Werden wir in einem Gasthof einkehren?

During an Alpine walking holiday Freud stopped at an inn.
Bei einer Ferienwanderung in den Alpen machte Freud halt in einem Gasthof.

When we stopped at an inn the next morning, Renzo summoned a priest.
Als wir am nächsten Morgen in einem Gasthaus haltmachten, ließ Renzo nach einem Priester schicken.

The night before we reached London, we stopped at an inn.
Am Abend, bevor wir London erreichten, hielten wir an einem Gasthaus.

As the afternoon darkened towards evening, they stopped at an inn.
Als der Nachmittag in den Abend überging und es allmählich dunkel wurde, hielten sie an einem Gasthaus.

We should’ve stopped at an inn until the storm was over.
Wir hätten bis zum Ende des Sturmes irgendwo einkehren sollen.

Before they came here, they stopped at an inn to rest.
Bevor sie hierherkamen, hielten sie an einem Gasthaus an, um zu rasten.

'Must we always have an audience every time we stop at an inn?'
„Müssen wir in Gasthöfen eigentlich jedes Mal vor großem Publikum auftreten?

Do you want to stop at an inn?
Wollt Ihr in einem Gasthaus einkehren?

He should have stopped at an inn when the weather took a turn for the worse.
Er hätte in einer Herberge übernachten sollen, als das Wetter sich verschlechterte.

He didn’t want us to have to stop at an inn for the night because we’re alone.
Er wollte nicht, daß wir unterwegs in einem Gasthof übernachten, weil wir allein sind.

One evening he stopped at an inn.
An einem Abend kehrte er in ein Wirtshaus ein.

They stopped at an inn in överhogdal.
Sie kehrten in einem Gasthof in Överhogdal ein.

That night they stopped at an inn they’d used on the way north.
An diesem Abend stiegen sie in einem Gasthof ab, in dem sie schon auf dem Weg nach Norden übernachtet hatten.

We got into London and stopped at an inn called the Belle Savage—” “What time was that?”
Schließlich erreichten wir London und hielten an einem Gasthaus namens Belle Savage an –» «Um welche Zeit war das?»

What if they’ve stopped at an inn to change horses and you drive clean past them?”
Und was ist, wenn die beiden in einem Gasthaus Rast machen, um die Pferde zu wechseln, und Sie fahren an ihnen vorbei?

At last we made it into the little town of Esher, where we stopped at an inn for lunch.
Endlich langten wir im Städtchen Esher an, wo wir zum Mittagsmahl in einer Schenke einkehrten.