stopped oneself
verkniffen
stopping oneself oor Duits
stopping oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verkneifend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to stop oneself from saying / doing sth. [verb]
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!langbot langbot
to stop oneself from saying / doing sth.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindlangbot langbot
They will not stop trying to kill oneself a few to others, I fasten you to all.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to not let oneself be stopped by sb./sth. [verb]
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckelangbot langbot
to not let oneself be stopped by sb./sth.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenlangbot langbot
Why allow oneself to stop, why complain about accidents that irrevocably have happened?
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying/doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth. | denying oneself; stopping oneself; resisting | denied; stopped oneself; resisted | you deny yourself | he denies himself | I denied myself | you denied yourself | we denied ourselves | to refrain from laughing | to bite back sth. | Please resist making personal/ad hominem attacks. | Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all. | She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes. | Sorry, I could not resist. /SCNR/ (chat acronym)
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenlangbot langbot
There was a way to stop her screaming without committing oneself to asking her to cease.
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
To stop building flats for oneself and one's children, to stop converting the toilet into a closet and the balcony into a kitchen, to stop nationalizing, then privatizing, means to have to face one's place in the world and start living.
Befähigung und VerantwortlichkeitCommon crawl Common crawl
Part of meditation is to find out for oneself whether time can stop.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
Stopping oneself is called morality.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stopping oneself is similar to silence.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It does not stop with the single act but grows a crop of misery for oneself as well as for others.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.jw2019 jw2019
One should be educated to live together with others to create a better world, and should be able to stop oneself if necessary.
Humalog MixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
' 'Stop,' replied the sage, 'you are asking too much; i t i s quite enough to admire oneself!
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
Although it is possible to analyse afterwards why it may have been unjust to become angry at someone, it is not simple to stop oneself before anger comes up.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One must never stop doubting oneself.
Sich ein Geheimlabor befändeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this you, as you are paying attention to the quality of your achievements and performances, do not fail to ensure that, with the values of the Gospel, you continue to offer young generations the hope and encouragement they need, especially with respect to life’s challenges, the temptation to distrust, to withdraw into oneself and embrace pessimism, that stop one from seeing the beauty of life.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztvatican.va vatican.va
We are helped to see the scope of Jesus’ words by noting how this concept is translated into different languages: “To stop doing what one’s own heart wants” (Tzeltal, Mexico), “to not belong to oneself any longer” (K’anjobal, Guatemala), and “to turn his back on himself” (Javanese, Indonesia).
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendesjw2019 jw2019
In Austria, one should never stop to educate oneself – even if you are retired, you can go to university.
Es ist Management!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, cultural barriers such as verbal language differences, body language, stereotypes and prejudice are inevitable and one should never stop to educate oneself from non biased sources.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the silence of an active stop, all things, including oneself, returns to its source, to the root of all things.
Pilotprojekt- HaushaltslinieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The intruder is not another than myself and the man himself; not another than the same one who never stops changing, at once sharpened and exhausted, denuded and over-equipped, an intruder in the world as well as in oneself, a worrying upsurge of strangeness, connatus with excrescent infinity.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenCommon crawl Common crawl
This energy within oneself has to stop.
Ich lach mich totParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the ability to stop, pause, and arrive at oneself is the most precious good of our time.
Du hast es geschworen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.