program storage
Programmspeicher · Programmspeicherung
storages oor Duits
storages
en
Plural form of storage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Speicherungen
More than 95% of patients accepted the anonymous storage of their data for quality control purposes.
Mehr als 95% der Patienten sagten einer anonymisierten Speicherung ihrer Daten für Qualitätssicherungszwecke zu.
Lagerungen
Special care shall be taken regarding sampling, transport and storage of the products to guarantee reproducible results.
Damit reproduzierbare Ergebnisse erzielt werden, ist bei der Probenahme, Beförderung und Lagerung der Produkte besonders sorgfältig zu verfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Keinen Sinn für HumorEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
Oiltanking is a provider of storage services for petroleum products, vegetable oils, chemicals, other liquids and gases, and dry bulk.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurlex2019 Eurlex2019
Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.EurLex-2 EurLex-2
In his delirium, however, he opens the door and does not see watchtowers or people looting the storage lockers.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeLiterature Literature
storage time [noun]
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattlangbot langbot
rules for the collection, production, processing and storage of germinal products of those kept animals in approved establishments as referred to in point (a) of Article 159(1);
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Any contact conditions that include heating up to 70 °C for up to 2 hours, or up to 100 °C for up to 15 minutes, which are not followed by long term room or refrigerated temperature storage.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
This approach involves data classification, architecture for appropriate tiered storage, and solutions - related to business objectives – for archiving and managing retention policies.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolCommon crawl Common crawl
Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabetmClass tmClass
Computing could benefit too as the sensors can be used in the development of small, high density storage discs with far greater capacity and reliability.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertcordis cordis
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
A storage container (2) for the product has at least one access opening (3).
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenpatents-wipo patents-wipo
I think it's an old storage room.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- the level of storage, estimate of goods to be produced, held or moved in a given period,
Wenn wir den Tieren kein Lysingeben, fallen sie ins Koma und sterbenEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of applying the first subparagraph, for each marketing year the guaranteed quantity under quotas shall be laid down before 1 October on the basis of forecasts of production, imports, consumption, storage, carry over, exportable balance and average loss likely to be borne under the self-financing scheme within the meaning of point (d) of Article 28 (1).
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
Spreche ich mit Dirk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;
Mom hat' s mir beigebrachtEurLex-2 EurLex-2
6. ‘storage complex’ means the storage site and surrounding geological domain which can have an effect on overall storage integrity and security; that is, secondary containment formations;
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurLex-2 EurLex-2
Like power, the energy within the storage cycle can also be calculated and defined.
von gemieteten Standleitungen oderLiterature Literature
The use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be prohibited in farms where ruminants are kept.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
After storage, liver function was assessed in a reperfusion circuit for another 3 h.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenspringer springer
on the grant of re-storage aid for table wine for which a storage contract was concluded during the 1982/83 wine-growing year
Ich muss arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Storage equipment
Die werden Dich aufweckentmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.