subcontractors
Subunternehmer · Unterlieferanten · Zulieferanten · Zulieferbetriebe · Zulieferfirmen · verlängerte Werkbank
subcontractor oor Duits
subcontractor
en
A contractor hired by a general contractor employed by the contractor rather than directly hired by the customer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Subunternehmer
en
contractor hired by contractor
Fourth, we regret that subcontractors have been ignored in the proposal.
Viertens bedauern wir, daß die Subunternehmer in dem Vorschlag vergessen wurden.
Zulieferer
en
An individual or organization that fulfills all or part of a contract from another contractor or subcontractor.
However, we must be partners and not subcontractors.
Aber wir müssen Partner sein und nicht Zulieferer.
Nachunternehmer
en
An individual or a business that signs a contract to perform part or all of the obligations of another's contract.
It is at that stage that the applicant was rejected as a subcontractor.
In diesem Stadium wurde die Klägerin als Nachunternehmer verdrängt.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unterlieferant · Zulieferfirma · Subunternehmen · Nachauftragnehmer · Zulieferant · Erfüllungsgehilfe · Subauftragnehmer · Subunternehmerin · UAN · Unterauftragnehmer · Unterauftragnehmerin · Zulieferbetrieb · subunternehmen · Subkontraktor · Gewerbe eines Subunternehmers · unterauftragnehmer · Akkordant · Nebenunternehmer · Unterunternehmer · rs · Gewerbe eines Subunternehme · Unterlieferant, Zulieferer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.not-set not-set
On 1 February 2013, Finland submitted application EGF/2013/001 FI/Nokia for a financial contribution from the EGF, following redundancies in Nokia plc, Nokia Siemens Networks and 30 of its subcontractors in Finland.
Das habe ich mir schon gedachtEurLex-2 EurLex-2
(140) It should however be noted that half of the staff concerned were interim staff or onsite subcontractors.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities , including the health and safety of workers and subcontractors and the safety of their facilities , in a systematic and verifiable manner in compliance with the best available technology (BAT) .
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
155 The Court finds, next, that, given that its intended subcontractor for the performance of part of the contested contract was the incumbent contractor at the time of the opening of the tendering procedure, the successful tenderer was in a position, from the beginning of the tendering procedure, to have full knowledge of how the Autonomy software operated, since a trial version had been installed in the version of CORDIS in operation at that time.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.EurLex-2 EurLex-2
These last three requirements concerning plant equipment are also applicable when the mixing is carried out in rented plants or by a subcontractor.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
Where the employer is a subcontractor who has infringed the provisions of this Directive, the main contractor and any intermediate subcontractor, where they have not undertaken due diligence obligations as defined by national law: (a) may be subject to the sanctions defined in paragraph 1; (b) may, in addition to or in place of the employer, be liable to pay any compensation due to the seasonal worker in accordance with paragraph 2; and (c) may, in addition to or in place of the employer, be liable to pay any back payments due to the seasonal worker under national law.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.not-set not-set
In a situation in which a contracting authority decides to initiate a tendering procedure for the award of a contract which has been performed, up to that point, by a single contractor, the principle that tenderers should be treated equally does not place any obligation upon the contracting authority to neutralise absolutely all the advantages enjoyed by a tenderer where the existing contractor is a subcontractor of that party.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.EurLex-2 EurLex-2
The fact that Land Niedersachsen chose to take a specific collective agreement rather than the TV Mindestlohn as the benchmark in its Law on the Award of Public Contracts, with the result that the minimum wage to be paid by contractors and their subcontractors at the place where the services are performed is higher than that normally applicable in the construction industry on the territory of the Federal Republic of Germany, is not, in my view, of itself open to challenge under Community law.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurLex-2 EurLex-2
In all other cases any liability is excluded; this also covers any activity or action of agents, subcontractors, consultants, trainers, coaches or mediators named and confirmed by Gutjahr & Partner.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SCommon crawl Common crawl
The personnel referred to in Sections 3.2.3 and 3.2.7 of Annex VII shall be employed by the notified body itself and shall not be external experts or subcontractors.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu zieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(m) When a classified contract or a classified subcontract is terminated, the Commission and/or the NSA/DSA, as appropriate, will promptly notify the NSA/DSA of the Member State in which the contractor or subcontractor is registered;
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that subcontractors respect all mandatory legal, regulatory and administrative provisions in force in the Member States of contract performance, including the obligations referred to in Article 15(2).
Warum hast du sie nicht fortgejagt?not-set not-set
In summary, the referring court wishes to know whether, under Directive 2014/24/EU, (3) the contracting authority is entitled to exclude a tenderer from the procurement procedure on grounds that have to do with the subcontractor proposed in the tender.
einer klinischen StudieEurlex2019 Eurlex2019
Technical services shall keep at the disposal of the notifying authority the relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the work carried out by them under this Regulation.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
The financial crisis of BVW which started in the autumn of 1995 and culminated in bankruptcy in May 1996 exacerbated the situation further, as subcontractors dropped out or required prepayment of their contracts.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
entities on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely or subcontractors of a contractor;
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
50. Asks the Commission henceforth to provide the European Parliament, through its Committee on Budgetary Control, on an annual basis with a list of all contractors and subcontractors currently employed by the Phare and Tacis programmes, specifying for each the country of origin, the country of operation, the type of project undertaken and the approximate value of the contract;
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
The application cites 4 509 redundancies in Nokia plc, its subsidiary Nokia Siemens Networks and 30 of its suppliers and subcontractors, of which 2 863 during the four-month reference period from 1 August 2012 to 30 November 2012 and a further 1 646 redundancies before and after the reference period, but related to the same collective redundancies procedure.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
The social, economic and regional impact of restructuring, especially when on a large scale, is such that subcontractors, businesses, employees and their representatives must have their say during the various adaptation phases.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEuroparl8 Europarl8
And then there were subcontractors: Stepper and the van was one of them.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
For the purposes of this subheading, the expression ‘for industrial assembly’ applies only to bodies used in a motor-vehicle assembly or manufacturing plant (or bodies used by subcontractors in subassemblies) for the production of new vehicles.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEuroParl2021 EuroParl2021
(d) the bidder shall inform the Procurement Committee of the identity and specific roles of all members of a cooperative venture and of each subcontractor.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
This assessment shall include an unannounced inspection through an on-site visit to each notified body, and to each subsidiary or subcontractor within or outside the Union, if relevant.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtnot-set not-set
If AVO itself is a client of subcontractors, AVO hereby assigns and transfers all guarantee claims, damages claims and other claims for faulty service, late delivery or failure to deliver to the client.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuCommon crawl Common crawl
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.