Subhumans
Subhumans
subhuman oor Duits
subhuman
en
Less than human; lacking characteristics of a human.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Untermensch
en
untermensch
Subhuman, yet also rich and educated.
Einerseits Untermensch, jedoch gebildet und privilegiert.
untermenschlich
The trouble with the human race is that it's entirely subhuman.
Das Ärgerliche an der menschlichen Rasse ist, dass sie untermenschlich ist.
menschenunwürdig
A human who is deprived of filling these basic needs is forced to live a subhuman existence.
Ein Mensch, dem die Erfüllung dieser grundlegenden Bedürfnisse verwehrt bleibt, führt notgedrungen ein menschenunwürdiges Dasein.
menschenähnlich
unmenschlich
Their living conditions are frequently subhuman.
Ihre Lebensbedingungen sind häufig unmenschlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuberculosis is, next to dysentery and bronchopneumonia, the most frequent cause of death among subhuman primates.
Schadensursachen und Schutzspringer springer
They are subhuman — aren’t they?
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
By procuring the skulls of the Jewish-Bolshevik Commissars, who represent the prototype of the repulsive, but characteristic subhuman, we have the chance now to obtain a palpable, scientific document.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.WikiMatrix WikiMatrix
The researchers reported that the crews were living in subhuman conditions on the boats, surrounded by cockroaches and almost without access to safe drinking water.
lch höre keinen Blutdruck mehrnot-set not-set
Subhuman sighting?
Dabei hab ich auch an Euch gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Leviticus 23:26-32; 16:2-34) Of course, the death and sprinkled blood of these subhuman animal victims could not really take away the sins of humans to whom such animals were put in subjection.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tjw2019 jw2019
They appealed to renounce "national socialist subhumanism", imperialism and Prussian militarism "for all time".
SzenografieWikiMatrix WikiMatrix
He’d reduced her to something subhuman.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
Oh, Mother, if only you knew how cruelly I've been tricked by a conspiracy of subhumans.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
Subhuman for sure.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You are a pissant torturer, and you belong in a filthy exiled hamlet along with those subhumans.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsLiterature Literature
The many reported failures of transmission of viral hepatitis from human beings to subhuman primates are probably due to either a previous unrecognized infection with this virus of the animals employed — rendering them immune to the disease — or to the use of impotent infective materials.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.springer springer
The Russians are not subhumans, as they told us.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What action is to be taken by the Spanish Presidency in order to improve the subhuman situation of women in Afghanistan?
Horcht, sie nahen!not-set not-set
'What can you do with subhumans like that?'
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLiterature Literature
When they weren’t subhuman, they were simply inconsequential.
Die ist für dichLiterature Literature
They were treated like subhumans.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
(I also assume that Fontane did not invent “subhumans,” the counterpart to superman was in the air.)
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
It was, not the body of some subhuman animal the blood of which could never wash human sins away, but his own perfect human body, which he had by reason of his birth by a virgin woman, Mary.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenjw2019 jw2019
whereas scores of independent journalists, peaceful dissidents and upholders of human rights (members of the democratic opposition and in most cases linked to the Varela project) are still being held in jail in subhuman conditions, and whereas some of them are seriously ill,
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibennot-set not-set
And tonight, the subhuman crisis.
Lass los, du alter NarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let’s now compare human vocalizations and those of subhuman primates more closely.
Sie tragen europäische KleiderLiterature Literature
Moreover, we need to acknowledge that, for certain specific purposes, it is still necessary to use subhuman primates today. It is necessary for the purposes of assessing the effectiveness and safety of Aids vaccines - every year, another two million people die - for the production of monoclonal antibody vaccines to fight diseases such as cancer, polio, tuberculosis or malaria, and where there are no alternative methods in existence.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenEuroparl8 Europarl8
It has been eight days since he was transferred from the prison of Guantánamo, where he had protested against abuse from guards and the subhuman conditions in which he was kept.
Ich brauch keine Thermodeckenot-set not-set
The disease, however, can be transferred to other subhuman primates as well as to human beings by contact.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.springer springer
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.