subscribe for a loan oor Duits
subscribe for a loan
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Anleihe zeichnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to subscribe for a loan
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenlangbot langbot
to subscribe for a loan [verb]
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronelangbot langbot
loan; public loan | loans; public loans | war loan | issue of a loan | secondary loan | to redeem a loan | to subscribe for a loan
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenlangbot langbot
Kujath immediately subscribed for a number of copies of The Watch Tower and started loaning five sets of them out to others.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenjw2019 jw2019
The Italian authorities consider that the loan is fully justified in view of the fact that a consortium of banks, mainly private-sector banks, had subscribed to a 5 % debenture loan to Seleco for the same amount.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
The contested decision, in so far as it relates to Hércules, concerns a loan of EUR 18 million granted by a private body to the Fundación de la Comunidad Valenciana Hércules de Alicante, another private body, which used a substantial share of the amount loaned to subscribe for shares in Hércules CF in the context of a capital increase.
Was soll das denn bitte heißen?EurLex-2 EurLex-2
In May 1980 the Government intervened again to guarantee a Bfrs 75 million loan for working capital and in August of the same year subscribed a further Bfrs 150 million of new capital as part of a financial reconstruction of the firm to reduce its indebtedness.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.EurLex-2 EurLex-2
Measure (4)bis: fixed-term subordinated loans to be subscribed by France for an amount of EUR 200 million, and for a period of 15 years.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
c) a claim for the repayment of the additional corporation tax paid by the borrowing company where the amount of interest on loans from the lending company, allowable as a deduction against the borrowing company’s profits, has been reduced because equity capital has been subscribed rather than loan capital, or has been substituted for existing loan capital, because of the national provisions or the tax authority’s application of them;
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
(c) a claim for the repayment of the additional corporation tax paid by the borrowing company where the amount of interest on loans from the lending company, allowable as a deduction against the borrowing company’s profits, has been reduced because equity capital has been subscribed rather than loan capital, or has been substituted for existing loan capital, because of the national provisions or the tax authority’s application of them;
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
a claim for the repayment of the additional corporation tax paid by the borrowing company where the amount of interest on loans from the lending company, allowable as a deduction against the borrowing company's profits, has been reduced because equity capital has been subscribed rather than loan capital, or has been substituted for existing loan capital, because of the national provisions or the tax authority's application of them
Wow, das ist ja unfassbar, Lexoj4 oj4
a claim for the repayment of the additional corporation tax paid by the borrowing company where the amount of interest on loans from the lending company, allowable as a deduction against the borrowing company's profits, has been reduced because equity capital has been subscribed rather than loan capital, or has been substituted for existing loan capital, because of the national provisions or the tax authority's application of them;
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
With regard to mutuals, cooperative societies and similar institutions, where there is an obligation under national law or the statutes of the institution for a customer to subscribe capital instruments in order to receive a loan, that loan shall not be considered as a direct or indirect funding where all of the following conditions are met:
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEurLex-2 EurLex-2
In the framework of its nationalisation, BPN received a number of State measures, including: (i) emergency liquidity assistance provided in October 2008 by the Bank of Portugal for EUR 186,6 million; (ii) loans granted in October 2008 by CGD for EUR 235 million; and (iii) State guarantees on commercial papers subscribed by CGD since March 2009 for a global amount of EUR 4 billion.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
Estonia would provide the remaining part of the rescue loan (up to EUR [...] million) and then write-off a majority of its loans (up to EUR [...] million [...]) and give up its shareholding by agreeing to a reduction of the share capital to zero and then waiving its right to subscribe for the new capital increase, while possibly retaining up to [...] % of Estonian Air shares.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
The classification of a financial transaction as a loan cannot be called into question by the fact that the conditions of remuneration are, in one particular respect, disadvantageous for the subscriber.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
Maximum aid intensity: Since counterguarantees and guarantees are issued on the basis of a realistic risk assessment and counterguarantees cover not more than 90 % of the amount guaranteed by the co-sureties, which in turn guarantee not more than 60 % of each loan (which can be increased to 80 % and 85 % respectively in the case of loans to firms located in the areas eligible for the derogation in Article 92(3)(a) of the EC Treaty and loans to firms subscribing to area contracts or territorial pacts), the maximum aid intensity will fall well below the ceiling for medium-sized enterprises, namely 7,5 % gross grant equivalent
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
(28) As these measures were not sufficient to guarantee the continuation of the business from a legal standpoint, other measures were essential: (i) a debenture loan of ITL 12 billion issued by Seleco and subscribed to by a consortium of chiefly private-sector banks; (ii) a convertible loan of ITL 12 billion granted by Friulia; (iii) the sale of the holdings in Seleco Multimedia srl (hereinafter referred to as "Multimedia") for ITL 20 billion.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
16 The national court states that Directive 2008/48 and Law No 2010-737, which aims to transpose that directive into French law, make creditors responsible for supplying information and explanations such as to enable the borrower to make an informed choice as to the commitment to subscribe to a loan.
Unser Land erliegt dem JochEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the need for future recapitalizations from the State's budget has grown appreciably since the abandonment of the zero-coupon bond that EPFR was to have subscribed, through a drawdown of FRF 10 billion on the CL loan.
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
In that context, the notified measures consist of a capital injection and guarantees for loans subscribed by Femern Bælt A/S in order to finance this planning phase.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To this end, SNCM not only subscribed to CMP's capital and that of the Compagnie Méridionale Financière (CMF), set up to take full control of CMN, but also gave a 100 % guarantee for the bank loan which CMF had had to take up to complete the financing of the purchase.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
(234) To this end, SNCM not only subscribed to CMP's capital and that of the Compagnie Méridionale Financière (CMF), set up to take full control of CMN, but also gave a 100 % guarantee for the bank loan which CMF had had to take up to complete the financing of the purchase.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.