subterranean stem oor Duits
subterranean stem
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterirdischer Stamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Following harvestingV. nubilum was not isolated from cultures of subterranean stem segments taken from plants of all treatments.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenspringer springer
Bamboo: a special group of woody gramineae that can vary in size (0.5 m to 30 m) and with a very long life span. They have a subterranean horizontal stem (rhizome) from which new vertical stems sprout every spring.
VERSTOSSPROGRAMMUMSCHALTUNGCommon crawl Common crawl
The Venus flytrap is a small plant whose structure can be described as a rosette of four to seven leaves, which arise from a short subterranean stem that is actually a bulb-like object.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another feature of the local growing conditions are the photoperiods: the favourable even spread of sunlight and darkness makes the area even better suited to growing liliaceae with fast-growing bulbs, as it encourages a balanced growth of the aerial parts (stem, etc.) and subterranean parts of the plant, a particularity which — together with other factors — helps to form the plants' organoleptic and morphological characteristics, as well as contributing to the natural whitening of the bulbs.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
It is a giant perennial herbaceous plant, with subterranean stem, superficial roots, large, green leaves and arranged in a spiral form, with petiole of 1 m or more in length, yellowish and irregular flowers and the fruit is an oblong berry.
Wir gehen raus, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The plants form a cylindrical, subterranean main stem with a tuberous main root which is a continuation of the body.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plants grown from seed form a larger, subterranean main stem with a tuberous main root which occasionally forms new underground stems.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is not entirely possible to attain the typical growth form with plants grown from cuttings, as the subterranean main stem with the tap root does not get reproduced.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The plant has a subterranean tuber, the stem is erect and can reach a length of 15 to 40 cm.
CHARGENBEZEICHNUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spring water stems from subterranean water resources.
Ich blick nicht mehr durchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The largest part of the horsetail is subterranean: most of the stems grow horizontally under the ground, where they branch widely.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Above ground, a withering of leaves and stems becomes visible, subterranean losses in nutrient uptake by the roots occur.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is an upright growing perennial; the stems grow from a subterranean tuber.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stem, which bears a subterranean tuber, and which dies back seasonally, reaches a length of about 2 m.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The plant has a subterranean storage tuber, the glabrous stem grows initially erect but begins to wind when getting somewhat longer, it reaches lengthes of about 2 m.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The species has a subterranean tuber bearing up to five stems at the same time which are 30 to 100 cm tall and usually unbranched.
Können wir sie haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is a small, upright growing, herbaceous species, reaching only some centimetres in height, with a small flattened, irregularly formed subterranean tuber and a slightly downy-haired stem.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is a twining plant, the stem arises from a subterranean tuber, which reaches a size of about 2 to 4 cm in diameter, and which can grow 50 to 70 cm long.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The term “silo” stems from the Greek word "siros", which originally referred to an airtight subterranean food store.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seemingly, light influences the branching: the main stem kept in darkness, because it is subterranean, will branch upwards. From there underground growing branches stop their growth as soon as they reach the surface, upper stems only branch underground or close to the surface.
Bleibst du hier?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stands are short-lived because Rosa arvensis is a weak competitor; however it may "walk" by the formation of roots at the top of stems and by subterranean stolons and, therefore, grow over different "substrate communities". The Rosa arvensis communities live mainly on limestone soils which are rich in clay. There is a distribution coincidence to high summer temperatures; often they are protected by a tree canopy.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The quite large subterranean storage tuber bears a quite short, only about 10 to 25 cm tall stem with 5 to 7 cm long, slender, grass-like leaves.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is almost as though the essence of the wood itself is revealing itself: in its subterranean contortions, its upward striving, and in ever finer branchings towards the slender stems of leaves.
Ja, er ist in der ZoohandlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has a subterranean tuber which is about 2 cm in diameter, and forms additional tubers on the stem nodes, whenever the stem comes in contact with the ground.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stem reaches only 0,1 to 0,2 in diameter and grows out of an small subterranean tuber, which has a size of 2 to 2,5 cm in diameter.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.