subtile oor Duits
subtile
en
(obsolete) subtle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
subtil
This procedure is restricted exclusively to a very subtile bilateral proximal selective gastral vagotomy.
Bei dieser Methode beschränkt man sich ausschließlich auf eine sehr subtile beidseitige proximale selektive gastrale Vagotomie.
fein
Thorough knowledge of functional anatomy, training in subtile surgical technique and a sense for esthetic forms is necessary.
Voraussetzung sind Kenntnisse der Anatomie, die Beherrschung einer feinen chirurgischen Technik und Verständnis für ästhetische Belange.
zart
leise
raffiniert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceiling was always cieling; steadfast was always stedfast; subtle was always subtile.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
In the beginning of the year 1792, the Subtile, and a galliot, called the Mexicana, under the command of don Dion Galvano and don Cais de Taldes , joined the English squadron commanded by captain Vancouver, with an intention to examine the immense Archipelago, known by the name of the Admiral’s Fonte , and Juan de Fuca.
Sie wird gehängtWikiMatrix WikiMatrix
" It's not psychologically easy to subtilize their security in a political context. "
Änderungsantrag # lautet wie folgtQED QED
The body of the gray-head would sleep among his cannon, but his heart would lie within reach of the knife of Le Subtil.”
Er ist ein FreundLiterature Literature
This procedure is restricted exclusively to a very subtile bilateral proximal selective gastral vagotomy.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtspringer springer
This paper reviews the rationale for and key features of the automatic mode switching algorithms in the Pacesetter Trilogy DR+ and Affinity DR dual chamber rate-modulated pulse generators along with the subtile differences between these two devices.
Bestimmungshafenspringer springer
As effected by the coal-taroil, the secondary fluorescence of the wood resin is an essential finding. It can be taken as a subtile indicator for the movement of the preservative.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?springer springer
The reuslts of this study indicate, that computer assisted videokeratography is helpfull for evaluation and management of corneal refractive errors. Advances in topographic analysis have provided powerful tools for detecting subtile alterations of regional corneal shape.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenspringer springer
With an subtil analysis of our cases during the 8 years passed the causes of the rearthrotomies are inquired and conclusions are drawn for the therapeutic advances with meniscotomies for the first time as well as the further times at the same knee-joint.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsspringer springer
How by the virtue of the decretals, gold is subtilely drawn out of France to Rome.
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
Tariki and Nanao talked about ecopoesis, which for them was terraforming redefined, subtilized, localized.
AusgabetypLiterature Literature
to subtilize
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdlangbot langbot
Different materials are necessary for this, and they require subtile radiological control.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlspringer springer
Pelvic injuries are mostly severe and are to be handled with intensive and subtile surgical treatment.
Haltepunkte-Ansichtspringer springer
Cap Au Vert offers you special touch, harmony with nature and subtil gastronomy.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteCommon crawl Common crawl
It is difficult to imagine that the eye, being such a subtile reactive organ, could remain foreign to such a process.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenspringer springer
Reconstructive bile duct operations require special experience and a subtile surgical technique which involves plastic and anastomosis-dilating procedures.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamspringer springer
to subtilize [verb]
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmateriallangbot langbot
They are subtilities indeed, by which she often awaketh us very vainely.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLiterature Literature
We strongly suggest a double loop transverse colostomy, since anastomotic leaks are frequent even with subtile techniques, and increasingly old high-risk patients have to be operated upon. Also, the fact that younger residents operate is no justification for forsaking this safety measure.
Dort hast du siespringer springer
By subtile screening of the patient's family a hereditary trait could not be demonstrated.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtspringer springer
Preoperative endoscopic biopsies, knowledge of the topography and mobilization of the vascular and bronchial tree, subtile operation techniques, perioperative and postoperative videobronchoscopic guidance as well as intraoperative frozen sections and a tension-free and smooth anastomosis, avoid postoperative complications.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.springer springer
Went to the woods on Sunday morning to hunt for subtiles.
Versteckt euch obenLiterature Literature
Evelyn found him “an handsome person, well featur’d, of a wise looke, subtill, and extreamly civil.”
Dort drüben!HintenLiterature Literature
Accurate preoperative evaluation and subtile operative technique are imperative, however.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenspringer springer
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.