sudden occurrence oor Duits
sudden occurrence
en
outbreak (e.g. war)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausbruch
en
outbreak (e.g. war)
de
z.B. eines Krieges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But the sudden occurrence of the question is already a breach in the smooth front of popular opinion.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
Across the world people described it as a sudden occurrence: the bugs just died.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
Rashleigh was no man to be surprised or thrown off his guard by sudden occurrences.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
Example: A person senses a sudden occurrence of heat or begins to perspire (body signals).
Wir sehen mal nachLiterature Literature
In the books there is quite a lot of loose speculation on the sudden occurrence of the triffids.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
It was an emergency, a sudden occurrence.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALiterature Literature
This sudden occurrence is discussed as immigration from an adjacent bioprovince rather than as a result of autochthonous evolution.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtspringer springer
Environmental and genetic factors predispose for the disease, which is clinically characterized by sudden occurrence of episodes of expiratory airway obstruction (wheezing).
Gut gemacht, Alter!springer springer
A key reason for this crisis was the sudden occurrence of large-scale imports of linen yarn from the People's Republic of China in 1993 and 1994.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Subject to Article 7, an accident means any sudden occurrence adversely affecting the insured party’s bodily or mental health, the cause or one of the causes of which is external to the victim’s organism.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEurLex-2 EurLex-2
These viral diseases are characterized by a sudden epidemic occurrence as well as a high lethality.
Heben sie ihr Hemd hochspringer springer
16 Article 2(1) of the new Insurance Rules defines an accident as any sudden occurrence adversely affecting the insured party’s bodily or mental health, the cause or one of the causes of which is external to the victim’s organism.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
- he claims an unforeseeable and pressing reason for entry, backed where possible by a supporting document (for example, serious and sudden occurrences involving family members, medical treatment, change of destination of aircraft for technical reasons or weather conditions, urgent professional reasons), and
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Criteria for differentiation from organic respiratory problems include the lack of nocturnal symptoms, the sudden occurrence, the absence of typical trigger factors, the variable duration, a quick regression, symptoms that do not respond to adequate pharmacotherapy, and, finally, normal results of diagnostic work-up.
Hey, Fremderspringer springer
When assessing the appropriateness of suspending the visa waiver for a third country, the Commission shall take into account the number of Member States affected by the sudden occurrence of any of the situations listed in this proposal and the overall impact of them on the migratory situation in the EU.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEurLex-2 EurLex-2
After the abolition of internal border controls, issuing visas at the border is admitted "in exceptional circumstances if, due to lack of time and for pressing reasons, an alien has been unable to apply for a visa, (for example, serious and sudden occurrences involving family members, medical treatment, change of destination of aircraft, urgent professional reasons); moreover, a list shall be kept of those visas issued at the border".
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Genetic alterations contribute to the occurrence of sudden arrhythmic death.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenspringer springer
Many studies suggest that the occurrence of sudden gains makes a considerable contribution to therapy outcome.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?springer springer
In contrast sudden losses and the occurrence of both gains and losses are associated with a poor outcome.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltspringer springer
However to avoid the possible occurrence of sudden clinical deterioration during withdrawal, a gradual dose reduction should be considered
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
But the number of new enrolments was not a sudden and unforeseeable occurrence which took the university by surprise and obliged it to take immediate steps.
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
'And there are many more cases that are less grand in scale and less sudden in their occurrence [...] but, when taken together, represent a major drain on our economies.'
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihencordis cordis
Lairage facilities shall be designed and constructed so as to minimise the risk of injuries to the animals and the occurrence of sudden noises
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.oj4 oj4
Lairage facilities shall be designed and constructed so as to minimise the risk of injuries to the animals and the occurrence of sudden noises.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurlex2019 Eurlex2019
These follow mental symptoms triggered by the sudden, unexpected and brutal occurrence of a traumatic event with which the individual is unable to cope.
Er war besondersEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.