supplants
verdrängt
supplanted oor Duits
supplanted
en
Simple past tense and past participle of supplant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verdrängte
They would invest in any necessary technological developments leading to viscose being supplanted.
Sie würden alle notwendigen technologischen Entwicklungen finanziell unterstützen, durch die Viskose verdrängt würde.
abgelöst
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.
Der Yuan könnte den Dollar in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts ablösen.
ausgestochen
ersetzt
Apparently they never aspired to supplant the imperial dynasty.
Scheinbar planten sie aber niemals, die kaiserliche Dynastie zu ersetzen.
verdrängt
They would invest in any necessary technological developments leading to viscose being supplanted.
Sie würden alle notwendigen technologischen Entwicklungen finanziell unterstützen, durch die Viskose verdrängt würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But arrogance was supplanting their former simplicity.
Möchten Sie etwas?Literature Literature
Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations, which shall not supplant direct funding in the form of grants.
Wie viel später?not-set not-set
Any one of these might be scheming to supplant their king.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Literature Literature
to supplant [verb]
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenlangbot langbot
Had his job, his dedication to the presentation of his skimmers, supplanted interest in people?
Lesen Sie diegesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Sur (‘sour’) was gradually supplanted by the Latin acide.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Literature Literature
Because of this difference in treatment, fruit and vegetable growers in Greece and the other Mediterranean Member States, who have to replace methyl bromide with other methods without financial assistance and with higher production costs as a result will be placed at a disadvantage and have their produce supplanted by produce from third countries which not only use methyl bromide but also receive funding to replace it.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
This was a country where all life had been extinguished, to be supplanted by rocks of every color, shape and formation.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
With the Roman advance in Campania, Irna began to lose its importance, being supplanted by the new Roman colony (197 BC) of Salernum, developing around an initial castrum.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetWikiMatrix WikiMatrix
x Supplantation: Good strategies are always at risk of being supplanted by better ones.
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
(1 John 2:16; 1 Timothy 6:9, 10) Even though material things and money are not harmful in themselves, if our love for them supplants our love for God, then Satan has gained a victory.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausjw2019 jw2019
Perhaps posthumanity will supplant us entirely.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenLiterature Literature
What they didn't tell us is that some carbs are better than others, and that plants and whole grains should be supplanting eating junk food.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitented2019 ted2019
This use of the (new) optative past tense as an irrealis mood started apparently after the Proto-Germanic past tense that had been once the perfect tense supplanted the Indo-German aorist (compare Euler 2009:184).
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienWikiMatrix WikiMatrix
There is, however, a legal problem with this type of authority since it could supplant a national court system and would ultimately become an interpreter of Community law.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEuroparl8 Europarl8
Because of this, telnet has been largely supplanted by secure shell (ssh).
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
This allowed the Folle Blanche B variety, originating in Charente and renowned for the fine spirits obtained from it, to gain ground and supplant native varieties.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
The term “instrument disinfection” has been largely supplanted now by the expression “instrument reprocessing or medical device decontamination” (which is also underpinned by legislation) and it takes account of the trend towards thermal disinfection.
Ein Kartenleser, wie schönpmc pmc
“Birdwatching seems quite a serious affair around here if it can supplant murder as a point of interest.”
Es ist so blödLiterature Literature
His capital city of Aachen supplanted Rome as the center of world politics” (p. 320).
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLiterature Literature
“He hates me because I supplanted him.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
In globalisms of all kinds, the globe supplants the national flag as the totem.
Wir sehenuns bald wiederLiterature Literature
War was a commercial success, becoming U2's first number-one album in the UK and supplanting Michael Jackson's Thriller at the top of the charts.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.WikiMatrix WikiMatrix
(Ge 25:26) For this he was named Jacob, meaning “One Seizing the Heel; Supplanter,” which had prophetic meaning.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
Jehovah’s spirit becomes operative and enables Elisha to see a bitter picture, saddening to Elisha: Hazael as supplanter of Ben-hadad will in time mete out unspeakable injury to Israel, although it is a just punishment from Jehovah for their sins.
Eine Toleranz von # % ist zulässigjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.