supplants oor Duits
supplants
en
Third-person singular simple present indicative form of supplant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verdrängt
They would invest in any necessary technological developments leading to viscose being supplanted.
Sie würden alle notwendigen technologischen Entwicklungen finanziell unterstützen, durch die Viskose verdrängt würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But arrogance was supplanting their former simplicity.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations, which shall not supplant direct funding in the form of grants.
BESCHLIESSTnot-set not-set
Any one of these might be scheming to supplant their king.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
to supplant [verb]
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werlangbot langbot
Had his job, his dedication to the presentation of his skimmers, supplanted interest in people?
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
Sur (‘sour’) was gradually supplanted by the Latin acide.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
Because of this difference in treatment, fruit and vegetable growers in Greece and the other Mediterranean Member States, who have to replace methyl bromide with other methods without financial assistance and with higher production costs as a result will be placed at a disadvantage and have their produce supplanted by produce from third countries which not only use methyl bromide but also receive funding to replace it.
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
This was a country where all life had been extinguished, to be supplanted by rocks of every color, shape and formation.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
With the Roman advance in Campania, Irna began to lose its importance, being supplanted by the new Roman colony (197 BC) of Salernum, developing around an initial castrum.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.WikiMatrix WikiMatrix
x Supplantation: Good strategies are always at risk of being supplanted by better ones.
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
(1 John 2:16; 1 Timothy 6:9, 10) Even though material things and money are not harmful in themselves, if our love for them supplants our love for God, then Satan has gained a victory.
Bist du froh, dass sie sich irrte?jw2019 jw2019
Perhaps posthumanity will supplant us entirely.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
What they didn't tell us is that some carbs are better than others, and that plants and whole grains should be supplanting eating junk food.
Tschüss, Peteted2019 ted2019
This use of the (new) optative past tense as an irrealis mood started apparently after the Proto-Germanic past tense that had been once the perfect tense supplanted the Indo-German aorist (compare Euler 2009:184).
Ich gebe die Koordinaten an George durchWikiMatrix WikiMatrix
There is, however, a legal problem with this type of authority since it could supplant a national court system and would ultimately become an interpreter of Community law.
Kinder mögen mich normalerweise nichtEuroparl8 Europarl8
Because of this, telnet has been largely supplanted by secure shell (ssh).
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
This allowed the Folle Blanche B variety, originating in Charente and renowned for the fine spirits obtained from it, to gain ground and supplant native varieties.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEuroParl2021 EuroParl2021
The term “instrument disinfection” has been largely supplanted now by the expression “instrument reprocessing or medical device decontamination” (which is also underpinned by legislation) and it takes account of the trend towards thermal disinfection.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?pmc pmc
“Birdwatching seems quite a serious affair around here if it can supplant murder as a point of interest.”
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenLiterature Literature
His capital city of Aachen supplanted Rome as the center of world politics” (p. 320).
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
“He hates me because I supplanted him.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLiterature Literature
In globalisms of all kinds, the globe supplants the national flag as the totem.
FensterputzerLiterature Literature
War was a commercial success, becoming U2's first number-one album in the UK and supplanting Michael Jackson's Thriller at the top of the charts.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktWikiMatrix WikiMatrix
(Ge 25:26) For this he was named Jacob, meaning “One Seizing the Heel; Supplanter,” which had prophetic meaning.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenjw2019 jw2019
Jehovah’s spirit becomes operative and enables Elisha to see a bitter picture, saddening to Elisha: Hazael as supplanter of Ben-hadad will in time mete out unspeakable injury to Israel, although it is a just punishment from Jehovah for their sins.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.