most supple
gefügigste
suppleness oor Duits
suppleness
en
The quality of being supple.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geschmeidigkeit
Watching a gymnast, you may be impressed with the suppleness of the human body.
Wenn man einen Turner beobachtet, beeindruckt einen die Geschmeidigkeit des menschlichen Körpers.
elastizität
Improves the suppleness of the skin and increases its resistance to damaging environmental influences.
Verbessert die Elastizität der Haut und erhöht die Widerstandskraft der Augenpartie gegenüber negativen Umwelteinflüssen.
Beweglichkeit
With stamina training and well-directed therapeutical exercise agility and suppleness, otherwise decreasing in old age, is increased.
Durch Ausdauertraining und gezielte Krankengymnastik wird die im Alter abnehmende Beweglichkeit und Gelenkigkeit erhöht.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Biegsamkeit · Elastizität · Flexibilität · Weichheit · beweglichkeit · Gelenkigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He is a treasure trove of one-liners and the author of the New York Times bestseller Becoming a Supple Leopard.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
The new coat was lined and supple and surprisingly warm.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLiterature Literature
They were all about twenty, they all had golden brown skin, supple, exciting bodies.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
Between four and six weeks, it matures gently from the rind to the centre, moving from a brittle to a supple consistency.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEuroParl2021 EuroParl2021
The sweet taste and supple softness was exactly as he remembered.
VerstandenLiterature Literature
Owing to this specific feature, ‘Emmental de Savoie’ has a supple paste with a frank, fruity taste beneath a solid rind.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fiordiligi has waited patiently for just such a supple body to reawaken in after long hibernation.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Literature Literature
These air-cushions shall be made of a supple material (elastomer or similar) and shall be inflated to a pressure ensuring that the machine is elevated by at least 5 cm; resonance effects shall be avoided.
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
She was lithe and supple, earthy and passionate, and he'd never enjoyed sex more.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLiterature Literature
Moreover, the aspirational terms in which Article 196 of Regulation No 1234/2007 (‘Organisation of the Management Committee’) has been drafted, which provides that ‘the organisation of the meetings of the [Management Committee] shall take into account, in particular, the scope of its responsibilities, the specificities of the subject to be dealt with, and the need to involve appropriate expertise’, lend support to the idea that the time limits set in Article 3(3) of Regulation No 182/2011 are supple, and that the Commission has discretion in setting them.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The choux pastry which has a naturally supple texture glides and fits perfectly the Silform® shapes. The choux pastry does not need to be glazed or scratched.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenCommon crawl Common crawl
After six to eight weeks, the ‘Brie de Meaux’ is fully mature and supple in consistency; it has a subtle aroma of cream, butter and hazelnut.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEuroParl2021 EuroParl2021
I traced a line up her thigh, the supple flesh giving easily under my touch.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
Such fine leather, supple and black, and a wealth of gold in the embroidery.
Gerade rechtzeitigLiterature Literature
Between five and eight weeks, it matures gently from the rind to the centre, developing a supple consistency and its aroma.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEuroParl2021 EuroParl2021
‘Jambon de l'Ardèche’ is characterised by a supple and pleasant texture, which is slightly firmer on the surface.
Du Flittchen!EurLex-2 EurLex-2
In mouth, they are supple but the final is tighter. Humagne Rouge, drunk young while still fruity, is a wine that has many fans.
Das wird sich schon aufklärenCommon crawl Common crawl
Suppl. Hazard statement Code(s)
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteEurlex2019 Eurlex2019
She knew what that girl would look like – slim, supple, hair brushing honey-brown shoulders.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
Texture: Although soft and supple in consistency, it is still easy to cut.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
An instant later, the Specter glided over us as supple as a real shark and ten times as big.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
The bunch is supple, homogenous in its density, and golden in colour, with a minimum length of 12 cm and a minimum weight of 100 grammes.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
Consequently the sentence ‘The smooth, supple paste, which yields to the touch, is ivory in colour and may have a few small holes evenly distributed throughout the cheese’ has replaced the sentence ‘The supple, smooth paste yields to the touch’.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viewing I am of average height and I have a supple body, you can catch hold of me and turn me every which way.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinLiterature Literature
Slender straps, supple, softly clinging silk in a color that could only be called topaz.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.