supply disruption oor Duits
supply disruption
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Versorgungsstörung
Even in an emergency, market-based instruments should be given priority to mitigate the effects of the supply disruption.
Selbst im Notfall sollten marktgerechte Instrumente den Vorrang bei der Eindämmung der Folgen der Versorgungsstörung haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figure 1 – Replacement of Russian gas in the 6-month Russian supply disruption scenario
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurLex-2 EurLex-2
Therefore, emergency stocks are now considered as the main response tool to address an oil supply disruption.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
whereas many countries are heavily reliant on a single supplier, which could leave them vulnerable to supply disruptions;
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) system resilience, taking into account the number of supply disruptions and their duration;
Dämpfer für das Schersystemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All national reports present measures to address a possible supply disruption.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
(a) the measures taken by the gas industry as a first response to the major supply disruption;
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurLex-2 EurLex-2
The EU needs to diversify its supply of gas and make it more resilient to supply disruptions.
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
increase of security and reliability of energy supply (reduction in supply disruptions)
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Domestic supply disruptions are now fueling inflation and compounding the problems of a subsidy-laden national budget.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Community therefore has to prepare for the event of future gas supply disruptions.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Fuel switching capabilities are a key element in preventing and overcoming supply disruptions.
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
In recent years the risk of oil supply disruptions has grown for a number of reasons.
Du und Stefan?EurLex-2 EurLex-2
(12) The circumstances of any supply disruption cannot be foreseen precisely.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
[14] Poland is only affected in the total Russian supply disruption scenario.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Infrastructure and equipment to permit reverse gas flow in the event of short term supply disruption
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
on the release of security oil stocks following the supply disruption caused by Hurricane Katrina
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenoj4 oj4
This would de facto abrogate the present "major supply disruption" indicator.
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
Supply disruptions might affect participating countries differently.
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Another major gas supply disruption cannot be excluded and may even occur in the near future.
Bauch einziehenEurLex-2 EurLex-2
This obligation would considerably increase mutual confidence for regional and bilateral assistance in case of severe supply disruptions.
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
Oil is a global market and major supply disruptions, even if local or regional, require a global response.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
&and the extensive efforts of the oil industry should altogether reduce the impact of any supply disruptions
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Thousands had their phone lines cut and also their water supply disrupted.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEuroparl8 Europarl8
Oil-supply disruptions threaten economic activity.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
Finally, they do not provide a framework for regional cooperation in case of severe supply disruptions.
Du treibst mich in den Wahnsinn!EurLex-2 EurLex-2
3845 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.