sweeping accusations oor Duits
sweeping accusations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
pauschale Anschuldigungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once again Washington is levelling baseless sweeping accusations against Russia and threatening more sanctions.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centmid.ru mid.ru
Harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day.
Ich bezahle Ihnen mehrEuroparl8 Europarl8
BtS uses, according to NGO Monitor, "sweeping accusations based on anecdotal, anonymous and unverifiable testimonies of low level soldiers."
Du missverstehst mich, DeanGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
I must pay tribute to our former colleague, Alexander Stubb, with whom I did a lot of work on this issue, and I want to distance myself completely from the sweeping accusations made by the Greens who have spoken in this debate.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEuroparl8 Europarl8
Mr President, I would be most obliged to you if you were to use whatever influence you have on Mr Cohn-Bendit to induce him to take some time out to think and thereafter to withdraw the sweeping accusations of racism that he has aimed at those who are opposed to Turkish membership.
Dieser Effekt, derdurch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEuroparl8 Europarl8
The MeToo-adepts' predilection for sweeping accusations and prejudgement is indisputable; here we must agree with the French.
Ich habe Sal da drinnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The soldiers make sweeping accusations against the Malay minority, claiming that they all support liberation movements.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only sweeping accusations and devastating style can save her from the fate she will (possibly) face now!
Tell me about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Make the accusation that a regular mindreader was caught up in the sweep.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
I do not want to throw about any accusations, but I expect that nobody will try to "sweep away their traces".
Das Denkmal?mid.ru mid.ru
But, in reality, all of these sweeping accusations that he is to blame for the whole mess are covering up a big geopolitical game.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How Smith arrived at the term ‘Walocaust’ exactly says more about him than about his campaign, which consists for the most part of sweeping accusations.
Neun für ein GrammParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It makes the accusation that Iran supports terror, and yet sweeps under the carpet the major responsibility that the USA, Israel and our very own EU must bear for the worsening situation in the region.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEuroparl8 Europarl8
The breach of the accused person’s right to information about the accusation in a criminal procedure may well — as the German Government contends — sweep away related criminal proceedings.
Ausgaben der letzten # JahreEurlex2019 Eurlex2019
Fourthly, your email makes pejorative accusations of ‘hostile and inflammatory’ language, indicating that you are less concerned in reporting the facts about Hizb ut Tahrir’s work in the UK, and more interested in making sweeping accusations to serve a harmful agenda.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brislin said he was unaware Ackermann had been accused of sweeping paedophilia in his diocese under the carpet.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would also like to mention that the accusation referred to earlier to the effect that nothing happens for years after the European Union promises aid, is no longer accurate in such sweeping terms.
Hier sind deine Notizen, ChefEuroparl8 Europarl8
The effect of this qualitative and quantitative extension of the EU's powers is to introduce sweeping changes in fundamental rights, meaning in particular greater intervention by the modern civil state and a weakened right of defence for the accused, whoever they may be.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Europarl8 Europarl8
The sampled factories The current EU regulation allows the entire industry in a country outside of the European Union accuse too sweeping an anti-dumping, when the materiality and formal prerequisites are met.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr President, in the thick of euphoria, people who vote against the Regulation are immediately accused of adopting a clean-hands policy or eloping into fantasy, but my group has fundamental objections to a number of aspects in this proposal, and I refuse to sweep them under the carpet.
Tschüß SusanEuroparl8 Europarl8
“The accusations against macroeconomic models are too sweeping.”
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mrs Harms, you have made sweeping statements referring to the old boys' network and suggested that the national nuclear regulatory bodies are not fulfilling their statutory tasks. I believe that this is a serious accusation which implies a lack of trust in your fellow Member Mr Trittin who, as German Federal Environment Minister, was responsible for this regulatory body in Germany for seven years.
Durchführung der UntersuchungEuroparl8 Europarl8
Left-wing columnists accuse the government of weakening solidarity and sweeping problems under the carpet, as the Budapest Assembly passed a decree banning people from living on the street in certain areas.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other examples of lies include accusing Israel of "executing" Palestinians boys, the sweeping denials of stabbing and vehicular attacks and the continuation of false propaganda concerning the Temple Mount (such as accusing Israel of seeking to destroy Al-Aqsa mosque and build the Third Temple on its ruins).
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 3-judge panel of Berlin’s civil court handed down a sweeping rebuke of the losing side’s defense, including the false accusations against Trado’s Michael Luckow and Envion’s other founders.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.