symphony concert oor Duits

symphony concert

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sinfoniekonzert

naamwoord onsydig

For instance, you would have had the burden of getting yourself to an opera or a symphony concert.
Man hätte sich zum Beispiel in eine Oper oder in ein Sinfoniekonzert bemühen müssen.

Symphoniekonzert

voorbeelde

Bogus Pomp was a clever parody on the rigid rituals of the traditional symphony concert.
Bogus Pomp war eine raffinierte Parodie auf die Rituale eines traditionellen Sinfoniekonzerts.

Piollet also conducted numerous symphony concerts with the Hessisches Staatsorchester.
Piollet leitete auch eine Vielzahl von Sinfoniekonzerten mit dem Hessischen Staatsorchester.

Aunt and I used to see him occasionally at the Clavaton Civic Symphony concerts.
Tante und ich haben ihn gelegentlich bei den Clavaton Civic Symphoniekonzerten gesehen.

symphony concert [noun] [mus.]
Sinfoniekonzert {n}

I love classical music, and I attend symphony concerts regularly.
Ich liebe klassische Musik und besuche regelmäßig Konzerte.

Of course, it is other teams of teams of replicators that now turn out symphony concerts.
Natürlich bringen nun andere Teams aus Teams von Replikatoren Sinfoniekonzerte hervor.

From 1934 to 1941, he conducted opera and symphony concerts at the Aachen opera house.
Er war auch stark an den Techniken der Musikreproduktion interessiert und legte sehr viel Wert auf die Berichterstattung der Medien über klassische Musik . Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen (u.a. erhielt er 1961 das österreichische Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst, 1978 wurde er Ehrenbürger der Stadt Wien).

And you remember that I’m going to that symphony concert tomorrow night, right?”
Du hast doch nicht vergessen, dass ich morgen Abend ins Konzert der Tapiola-Sinfonietta gehe?

He conducted his first symphony concert as early as 30 April that year.
Bereits am 30. April dirigierte er sein erstes Sinfonie-Konzert.

I listened to a Chicago Symphony concert on the local NPR station.
Ich hörte mir auf NPR ein Konzert des Chicago Symphony Orchestra an.

Greg Peshkov took dark-eyed Margaret Cowdry to an afternoon symphony concert.
Greg Peshkov führte die dunkeläugige Margaret Cowdry zu einem nachmittäglichen Sinfoniekonzert aus.

Luis had tickets to a symphony concert at the Kennedy Center that night.
Luis hatte Karten für ein Symphoniekonzert im Kennedy Center.

In addition to its symphony concerts, the orchestra gives 'pops' concerts as the Cincinnati Pops Orchestra.
Zusätzlich zu den Sinfoniekonzerten gibt das Orchester auch Popkonzerte als Cincinnati Pops Orchestra.

But someone gave me tickets for a symphony concert next Saturday night.
Ich habe aber Karten für ein Konzert am nächsten Samstag.

symphony concert
Sinfoniekonzert {n} [noun] [mus.]

PLAY! a symphony concert recently announced new dates in San Francisco.
Joystiq und GameDaily posten ihre ersten Eindrücke, GameDaily mit den Worten: "... das könnte Bethesdas größte Leistung sein.

For instance, you would have had the burden of getting yourself to an opera or a symphony concert.
Man hätte sich zum Beispiel in eine Oper oder in ein Sinfoniekonzert bemühen müssen.

Bernhard Bentgens worked as a presenter at galas and symphony concerts from the 90s.
Bernhard Bentgens ist seit den 1990er Jahren als Moderator bei Galas und Symphoniekonzerte tätig.

In 1934, Godfrey retired as principal conductor, having conducted over 2,000 symphony concerts.
1934 legte Godfrey sein Amt als Chefdirigent nieder, nachdem er mehr als 2.000 Sinfonien dirigiert hatte.

The patient should also be asked when he last went to a symphony concert, to a theatre or cinema.
"""Wann waren Sie zum letzten Mal im Konzert, Theater oder Kino?"""

Once at a symphony concert, my mother was surprised when my father stood up and began to leave before the applause began.
Bei einem Sinfoniekonzert war meine Mutter einmal sehr überrascht, als mein Vater aufstand und gehen wollte, bevor der Applaus einsetzte.

But even if I had fallen asleep, I would still have been wakened a couple of hours later by the symphony concert.
Hätte ich aber auch einschlummern können, wäre ich doch zwei Stunden später durch das Symphoniekonzert geweckt worden.

It performs three public concerts annually: The “New Year’s Concert” in January, the “Symphony Concert” in July and a “Christmas Concert” in December.
Die Konzerttätigkeit des Orchesters besteht aus drei Konzerten im Jahr: dem Konzert zum neuen Jahr im Januar, dem Sinfoniekonzert im Juli und ein Weihnachtskonzert im Dezember.

In 1885 Belyayev brought the "Russian Symphony Concerts" to St Petersburg, and from 1891 in his house there were weekly "quartet Fridays" ("Les Vendredis") .
Ebenfalls 1885 rief Beljajew in Petersburg die „Russischen Sinfoniekonzerte“, und 1891 in seinem Haus die wöchentlich stattfindenden „Quartettfreitage“ („Les Vendredis“) seines Beljajew-Kreises ins Leben.