synopsis oor Duits
synopsis
en
A brief summary of the major points of a written work, either as prose or as a table; an abridgment or condensation of a work.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zusammenfassung
en
a brief summary
4.4. Synopsis of problems and possible remedial measures
4.4 Zusammenfassung der Probleme und mögliche Abhilfemaßnahmen
Synopse
en
a brief summary
We can give examples, we can make a synopsis of how things look in one country or another.
Wir können Beispiele geben, wir können eine Synopse machen, wie es in dem einen oder anderen Land aussieht.
Übersicht
en
a brief summary
A synopsis of these initiatives is provided in the annex.
Eine Übersicht über diese Initiativen ist Gegenstand des Anhangs.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Synopsis · Abriss · Zusammenschau · Handlungsablauf · bibliografische Erläuterung · Inhaltsangabe · Inhaltsübersicht · kurzfassung · Digest · Auszug · Extrakt · Gesamtschau · Konspekt · gesamtschau · Kurzfassung · Einleitung · Programm · Epitome · Nachwort · Hauptpunkte · Grundgedanke · Vorwort · Skizze · Zeichnung · Entwurf · Erläuterung eines Buches od. Bildes · Kern · Umriss · große Idee · großes Vorhaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discussion and conclusions The synopsis of Volker Storch’s publications and further literature cited in the text exemplifies our increasing knowledge on the diversity of polychaetes over the last decades.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinaspringer springer
If you know C# syntax, you know how to read the type synopsis.
Du Miststück!Literature Literature
In the majority of cases the synopsis of imaging along with clinical and laboratory findings is necessary for a reliable diagnosis.
Bestimmung der Segmenthöhe hspringer springer
Here is an abbreviated synopsis: The first 3 minutes: “Feeling totally grateful for three things.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLiterature Literature
The description of the method of preparation accompanying the application for marketing authorization pursuant to point 4 of Article 5, second paragraph, of Directive 81/851/EEC, shall be drafted in such a way as to give an adequate synopsis of the nature of the operations employed.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
In a third part of the series of articles, a synopsis and judgement of the project will be delivered.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.springer springer
The diagnosis is made based on the synopsis of medical history, clinical and dermatohistological findings.
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateispringer springer
The 2012 update of the State Aid Scoreboard provides a synopsis of the information submitted this year by Member States in their annual reports on State aid expenditure in 2011.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEurLex-2 EurLex-2
I was fortunate in finding The Universal Synopsis on which to test it.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenLiterature Literature
`The "brief description of the method of preparation" accompanying the application for marketing authorisation pursuant to point 4 of the second paragraph of Article 5 of Directive 81/851/EEC shall be so drafted as to provide an adequate synopsis of the nature of the operations employed.'
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
There is a possibility that this ritual contains a forgotten synopsis of knowledge gained empirically in connection with the Egyptian cult of royal resurrection.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungspringer springer
In synopsis cystoprostatectomy may be a viable therapeutic option for patients suffering from locally advanced prostate carcinoma. It surely is important that the indication for surgery is based on an individual decision.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltspringer springer
From the triangular synopsis of psychoanalytical and psychotraumatological concepts in natural and human sciences, a “standard module” of psychodynamic trauma therapy is developed, actualizing the classical process model of Freud.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenspringer springer
Synopsis: A montage of mid-century found footage: mysterious strands are obsessively braided...
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenCommon crawl Common crawl
In 1705 , applying historical astronomy methods, he published Synopsis Astronomia Cometicae, which stated his belief that the comet sightings of 1456 , 1531 , 1607 , and 1682 related to the same comet, which he predicted would return in 1758 .
Sobald wir ins stinkende Theater kamenCommon crawl Common crawl
The SWD(2017)113 related to the synopsis report on the consultation activities shows that 87 % of respondents agreed with this vision.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verelis, Minister of Transport for the Hellenic Republic sent a new report to Ms. Loyola de Palacio, Vice President of the Commission, giving a "Synopsis of Hellenic Republic's Case for Olympic Airways on key issues".
Es klappt nichtEurLex-2 EurLex-2
And if you are writing, remind him that I’m still waiting for the synopsis of that second book.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
But something like this cannot be attained by an external synopsis of what has been discussed.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
The results are compared in detail with those from other areas, especially with those from Switzerland, Great Britain and Finland. Thus the paper results in a synopsis of our present knowledge on the breeding biology of the four species in middle and N-Europe.
den Rechten von Menschen mit Behinderungenspringer springer
In addition, information is provided on the implementation of the action line, a synopsis of projects, and contact details for further information.
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclincordis cordis
My phony synopsis takes place there.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The statement shall be accompanied by a synopsis of the IMP for Crete, with each measure being examined in turn, giving direct comparison with the annual financial forecast for each subprogramme within the IMP for Crete, drawn from the current budgets as adopted by the Greek authorities.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
The guidelines are also presented in a seperate leaflet which provides a synopsis of the results for general readership.
Betty Blue, fessel den Manncordis cordis
The diagnosis is challenging and includes the evaluation and synopsis of clinical, microbiological and echocardiographic data.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!springer springer
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.