tabbouleh oor Duits

tabbouleh

/təˈbuːlɪ/ naamwoord

(food) A Middle Eastern salad or "meze" generally consisting of bulgar wheat, chopped tomatoes, parsley, olive oil and lemon juice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Taboulé

naamwoord onsydig

Middle Eastern salad

... proud of inventing tabbouleh over 1,000 years ago.
Dort wurde vor tausend Jahren das Rezept des Taboulé erfunden.

voorbeelde

Tabbouleh (couscous salad)
Taboulé als Salat aus Couscous

Hummus and bread, tabbouleh, rice, and vegetable kebabs.
Hummus und Fladenbrot, Tabbouleh, Reis und Gemüse-Kebabs.

She noticed an olive oil stain on the skirt from the tabbouleh served at the condolences.
Da stach ihr ein Fleck Olivenöl auf dem Rock ins Auge: Bei der Trauerfeier war tabbula serviert worden.

tabbouleh [also: tabouleh, tabouli] [noun] [gastr.]
Taboulé {f} {n}

Pasta, semolina, pizzas, sandwiches, quiches, tabbouleh, tortillas, tarts
Teigwaren, Grieß, Pizzas, belegte Brote, Quiches, Taboulé, Tortillas, Torten

No, tabbouleh.
Nein, Taboulé.

... proud of inventing tabbouleh over 1,000 years ago.
Dort wurde vor tausend Jahren das Rezept des Taboulé erfunden.

Listen, Tabbouleh, we're ignoring all your demands.
TabouIi, wir lehnen Ihre Forderungen ab.

One stray pubein the tabbouleh, the health department couldshut down the whole buffet.
Ein einzelnes Haar in der Tabbouleh und das Gesundheitsamt schließt das ganze Buffet.

Wheaten flour, tabbouleh
Weizengrieß, Taboulé

Tabbouleh, semolina, tapioca, rice
Taboulé, Grieß, Tapioka, Reis

Sales in relation to artificial coffee, meat gravies, sushi, tabbouleh, tacos, ribbon vermicelli, tapioca, tea, iced tea, tarts, rice cakes, tortillas, vanilla (flavouring), vanillin (vanilla substitute), vermicelli (noodles), frozen yoghurt (confectionery ices), saffron (seasoning), ginger (spice), sugar, alcoholic beverages (except beers), brandy, peppermint liqueurs, rice alcohol, spirits (beverages), bitters, anise (liqueur), anisette (liqueur), aperitifs, arak (arrack)
Verkauf von Kaffee-Ersatzmitteln, Fleischsaft [Soßen], Sushi, Taboulé, Tacos, Nudeln, Tapioka, Tees, Eistee, Torten, Reiskuchen, Tortillas, Vanille [Aroma], Vanillin [Vanilleersatz], Fadennudeln, Joghurteis [Speiseeis], Safran [Würzmittel], Ingwer [Gewürz], Zucker, alkoholischen Getränken (außer Biere), Schnaps, Pfefferminzlikör, Reisalkohol, Spirituosen, Magenbitter [Liköre], Anis [Liqueur], Anislikör [Anisette], Aperitifs, Arrak

Tabbouleh is a kind of salad.
Tabbouleh ist eine Art Salat.

Couscous, quiches, tabbouleh
Couscous, Quiches, Tabule

Tabbouleh, tacos, tortillas
Taboulé, Tacos, Tortillas

Our land is called Taboulistan because our greatest pride is to have invented 1,000 years ago the original recipe for tabbouleh!
Der Name Taboulistans kommt daher dass das Land zu seinem größten Stolz vor bereits über tausend Jahren das Originalrezept des Taboulé erfunden hat!

Crackers, waffles, buns, cakes, corn flakes, popcorn, sandwiches, ice cream, pancakes, noodles, quiches, bread, toast, pies, hot dogs, tacos, rusks, doughnuts, sherbets, vermicelli, muffin, flour milling products, farinaceous food pastes, puddings, tabbouleh, pastries, custard, rice based snack food, oatmeal, bread rolls, biscuits
Cracker, Waffeln, Brioches, Kuchen, Cornflakes, Popcorn, Sandwiches, Eiscreme, Pfannkuchen, Nudeln, Quiches, Brot, Toast, Pasteten, Hot Dogs, Tacos, Zwieback, Donuts, Fruchteis, Fadennudeln, Muffins, Mahlprodukte, stärkereiche Pasten, Pudding, Tabbouleh, feine Backwaren, Eiercreme, Snacks auf Reisbasis, Hafergrütze, Semmeln, Kleingebäck

tabbouleh [also: tabouleh, tabouli]
Taboulé {f} {n} [noun] [gastr.]

Maize, Oats and Barley prepared for human consumption, cereal mix, Tabbouleh, Ready meals and cooked meals based on cereals
Mais, Hafer und Verarbeitete Gerste für die menschliche Ernährung, Getreidemischungen, Taboulé, Fertiggerichte und zubereitete Speisen auf Fischbasis

Salads based on semolina (tabbouleh)
Salat aus Weizengrieß (Taboulé)

Fruit pastilles, pasta, pizzas, pepper, puddings, quiches, rice, sandwiches, salad dressings, sushi, tabbouleh, tacos, tortillas
Fruchtpastillen, Teigwaren, Pizzas, Pfeffer, Pudding, Quiches, Reis, Sandwiches, Salatsoßen, Sushi, Taboulé, Tacos, Tortillas

When the table is laid with hummus, pita, and tabbouleh, I go to the bottom of the stairs and call Eva.
Als Hummus, Pita-Brot und Tabouleh auf dem Tisch stehen, trete ich an den Treppenabsatz und rufe Eva.

Lillian's making her famous tabbouleh salad.
Lillian macht ihr berühmtes Taboulé.

Sixty-two dollars minus $ 5. 16... for a hummus-tabbouleh garden burger and all that stuff you love.
62 Dollar minus 5, 16... für einen Kichererbsen Bioburger.

He had eaten tabbouleh, and several other dishes that were completely new to him, with a voracious appetite.
Er hatte Speisen gegessen, die ihm völlig unbekannt gewesen waren, und alles mit dem größten Appetit.