take the goods back oor Duits
take the goods back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ware zurücknehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to take the goods back [verb]
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenlangbot langbot
Denkavit then requested Luetticke to take the goods back .
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEurLex-2 EurLex-2
to take the goods back
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?langbot langbot
to take back | taking back | taken back | takes back | took back | to take the goods back | to take back goods that have not been completely paid for
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostlangbot langbot
Opening the product packaging of CDs and DVDs obligates the purchaser to purchase the goods, and in this case, HEY-U is exempted from any relevant obligation to take the goods back.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Common crawl Common crawl
Demand for return of the goods and taking back of the goods are not deemed to be withdrawal from the contract.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitCommon crawl Common crawl
All the rest of you nincompoops, take all the stolen goods back to their owners.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
If the Seller takes the delivered good back in exercise of its right of retention, contract rescission only exists where the Seller expressly declares it.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatCommon crawl Common crawl
If not subject to the consumer credit law, taking back the goods is not withdrawing from the contract.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernCommon crawl Common crawl
In cases of breaches of liabilities on the part of the Purchaser, in particular a default in payment, the Supplier is entitled to termination and to take back the goods. The taking back or assertion of the retention of title does not require termination by the Supplier.
Leutnant Dike hat das gesagt?Common crawl Common crawl
The stylish ambience of the hotel takes you back to the good old days.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Common crawl Common crawl
The seller shall take back the replaced goods at the seller’s expense.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonnot-set not-set
The seller shall take back the replaced goods at the seller's expense.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
We shall at all times be authorized to enter the customer's premises during normal business hours for the purpose of collecting and taking the goods back, which are subject to our retention of title. Our customer shall pay for the costs which will be occasioned by the fact that we take these goods back which are subject to such retention of title.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnCommon crawl Common crawl
I reckon it would be less hassle to just take the good china out back and smash it against the fence.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
Article 10 imposes on the seller the obligation, when remedying a lack of conformity by replacement of goods, to take back the replaced goods at its own expenses.
Dämpfer für das SchersystemEurLex-2 EurLex-2
(a) to take back the goods in question;
Man weiß ja nieEurLex-2 EurLex-2
to take back the goods in question
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelasseneurlex eurlex
- to take back the goods in question,
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
After taking back the goods we shall be entitled to sell them.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinCommon crawl Common crawl
2643 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.