target file oor Duits

target file

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zieldatei

In a similar way, all segments in the target file without a “match” would be translated manually and then automatically added to the translation memory.
In ähnlicher Weise werden die Segmente der Zieldatei, die kein „Match“ enthalten, manuell übersetzt und anschließend automatisch in das Translation Memory aufgenommen.

voorbeelde

If the target file (file2) already exists, it is overwritten (although option - i requires confirmation).
Existiert die Zieldatei bereits, so wird sie iiberschrieben (mit Option - i erfolgt eine Nachfrage).

Allocation of the original layer designations from the source file in the layer structure of the target file
Zuordnung von ursprünglichen Ebenenbezeichnungen aus der Ausgangsdatei in die Ebenenstruktur der Zieldatei

Do you require one of the formats in a target file?
Sie benötigen eines der Formate in einer Zieldatei?

And the target file asks more questions than it answers.
Und die Datei über die Zielperson wirft mehr Fragen auf, als sie beantwortet.

This operation will be carried out only if the target file or folder does not already exist.
Die Operation wird nur durchgeführt, wenn die Zieldatei bzw. das Zielverzeichnis nicht existiert.

As in the previous examples, you first need to retrieve a reference to the target File instance.
Wie in den letzten Beispielen brauchen Sie zuerst einen Verweis auf die bearbeitete FileInstanz.

Prepending viruses write their code to target files in two ways.
Es gibt zwei Möglichkeiten wie der parasitäre Dateivirus an den Anfang einer Datei gelangt.

Then I checked the secure site to see if Horton had uploaded the target file.
Dann ging ich auf das Bulletin-Board, um zu sehen, ob Horton die Datei über die Zielperson hochgeladen hatte.

In the second scenario the virus adds the code of the target file to its own code.
Zweitens: der Virus hängt die infizierte Datei an seinen eigenen Körper.

We ensure the secure storage of our customers’ documentation, including source and target files, image files, etc.
Wir gewährleisten die sichere Aufbewahrung der Dokumente unserer Kunden, einschließlich Quell- und Zieldateien, Bilddateien usw.

I ignored whatever elements in a target’s file might have caused me discomfort.
Ich ignorierte die Elemente in der Akte einer Zielperson, die mir Unbehagen bereiten konnten.

It converts multiple files simultaneously, has a built-in player and can configure target files.
Es wandelt viele Dateien gleichzeitig um, hat einen Player integriert und kann die Zielordner konfigurieren.

If Target File Exists
Falls die Zieldatei existiert

ActiveWorkbook now refers to the target file!
ActiveWorkbook verweist jetzt auf die Zieldatei!

That morning, Michael gave me our target’s file.
Am Morgen hatte mir Michael die Akte unserer Zielperson gegeben.

Both tags provide a Location attribute that references the target file as a path relative to the feature’s folder.
Beide Tags haben das Attribut Location, das die Zieldatei als Pfad relativ zum Ordner des Features angibt.

The program may then be tricked into following the symbolic link, overwriting the target file with its own permissions.
Das Programm verfolgt dann diesen symbolischen Link und überschreibt dabei die Zieldatei mit seinen Privilegien.

Always close the host application before you make any changes to the target file using the Custom UI Editor.
Schließen Sie immer erst die Office-Anwendung bevor Sie die Datei mit dem Custom UI Editor bearbeiten.

where the cost of the order is calculated by the source or by the target file (translation), whichever variant is in Russian or in Ukrainian.
In diesem Fall berechnet man den Preis der Übersetzung anhand der Urschrift bzw. nach der Endvariante des Auftrages (Übersetzung) je nachdem, welche Variante auf dem Ukrainischen bzw. Russischen vorliegt.

In a similar way, all segments in the target file without a “match” would be translated manually and then automatically added to the translation memory.
In ähnlicher Weise werden die Segmente der Zieldatei, die kein „Match“ enthalten, manuell übersetzt und anschließend automatisch in das Translation Memory aufgenommen.

In the first scenario, the virus moves the code from the beginning of the target file to the end and writes its own code to this space.
Erstens: der Virus überträgt den Beginn der infizierten Datei an ihr Ende, selbst kopiert er sich auf den frei gewordenen Platz.

Target image file format " %# " unsupported
Das Format der Zieldatei %# wird nicht unterstützt!

The target image file format " %# " is unsupported
Das Zielbildformat %# wird nicht unterstützt

Ziegler could then read the map and target the files that interested her.
In Echtzeit unterrichtet, würde sie die Karte lesen und könnte dann die Dateien anvisieren, die sie interessierten.

Using MIC, a platform developer can choose which components from Moblin they want on their device, build the target file system, copy all the necessary files to a USB mass storage device and load the resulting files onto the target.
Mit MIC kann ein Plattformentwickler entscheiden, welche Komponenten von Moblin er auf seinem Gerät verwenden möchte, das gewünschte Zielsystem entwickeln, die notwendigen Dateien auf einen USB-Stick speichern und auf das Ziel laden.