temper thoroughly oor Duits
temper thoroughly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gut schmieden
gut trainieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The tempered, thoroughly mixed explosive mixture is then introduced into a heated die and the charge is produced by compression moulding.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltepatents-wipo patents-wipo
He no longer moved quickly, and by the time he reached the door his temper was thoroughly aroused.
Es tut mir leidLiterature Literature
If he goaded her just a little more, she'd lose her temper as thoroughly as she had earlier that morning.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
Strategic yet tempered by mysticism, planned thoroughly yet done so with numerology.’
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Prince Leopold is a thoroughly bad-tempered brute, but he won fair and square.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
“There’s the housekeeper, a thoroughly bad-tempered old bitch, a man cook, a butler, and Malone and Marshall.
Er ist ein FreundLiterature Literature
The presence of the French ship put our good captain thoroughly out of temper at once.
VERORDNUNGENLiterature Literature
Neither Bree nor Jamie lost their temper easily, but when they did, they lost it thoroughly.
Ich will redenLiterature Literature
Thoroughly disenchanted, the family drives home in a temper, conversation zero till they reach the penthouse.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
A vigilant reader of my blog challenged my earlier criticism of Skype thoroughly and even though I felt his remarks could have been tempered a bit, here is my thoughtful response.
Nein, das ist die falsche KarteCommon crawl Common crawl
Thoroughly tempered Quality------Super performance, high tolerance
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only by being thoroughly tempered can a practitioner reach consummation.”
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thoroughly Tempered for Stability, Reliability and Safety
Betroffene WirtschaftssektorenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the process, they were thoroughly tempered, broke through all kinds of difficulties and returned to their home of the soul.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1949, a group of political journalists voted McCarthy the “worst senator currently in office”, while fellow senators found him stubborn, hot-tempered, aggressive and thoroughly unlikeable.
Er hatte den SeebarschParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hot but dry desert climate tempered by cooling Arabian Gulf breezes, the allure of the mystical desert, great beaches and a chance to sample Arabic culture while enjoying thoroughly modern Western-style amenities are all part of the irresistible appeal.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenCommon crawl Common crawl
By the way: The masterfully processing aond thoroughly supervised temper processes guarantee that our work pieces keep up to what they promise.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Company with "the international market-oriented,science and technology as a leader,the pursuit of high-quality,in good faith for the user" as the business purpose,only Followed the end of "a thoroughly tempered quality improvement and development" business strategy.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The two component panes of glass are cut to size, processed as required, curved and tempered, laminated if necessary, thoroughly cleansed and assembled vertically on either side of a bent frame or flexible spacer bar.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blautouch consists of a tempered glass interactive worktop, thoroughly smooth and continuous, supported by a powder coating steel frame or polished stainless steel, specifically developed for areas where contamination is critical, such as cleanrooms and other controlled environments.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Worst of all, however, are the far-reaching effects of alcohol which extend to the third and fourth generation.—Now, had I pledged myself never to marry, I might perhaps drink, but as it is—My ancestors, as I happen to know, were all not only healthy and robust but thoroughly temperate people.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Related to his cherished role as teacher was his drive to encompass whole genres by producing collections of movements that thoroughly explore the range of artistic and technical possibilities inherent in those genres. The most famous examples are the two books of the Well Tempered Keyboard, each of which presents a prelude and fugue in every major and minor key, in which all conceivable contrapuntal technique is displayed.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Common crawl Common crawl
At first, the malt is laced with water tempered to 63-68 °C and mixed thoroughly in the mash tun for several hours to solve the malt sugar.
SONSTIGE BESTANDTEILEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After use, thoroughly wash by hand or machine at a low temperate.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its first appeal to the people of Kronstadt (issue No. 1, March 3, 1921) was thoroughly characteristic of the attitude and temper of the sailors. “The revolutionary committee”, it read, “is most concerned that no blood be shed.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.