template binding oor Duits

template binding

A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button’s Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vorlagenbindung

A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button’s Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color.

voorbeelde

Annex I provides a binding template for the plans, providing further elements on e.g. policies, measures and analytical bases.
Anhang I enthält eine verbindliche Vorlage für die Pläne, die Einzelheiten z. B. zu Strategien, Maßnahmen und Analysegrundlagen enthalten müssen.

The name of the attribute is the column name, and uses the format as given in the KugarData definition. The attribute name is used in the report template to bind the data to the report fields
Der Name des Attributs ist der Spaltenname, mit dem Format, wie es in der KugarData-Definition festgelegt ist. Der Attributname wird in der Berichtvorlage dazu verwendet, die Daten mit den Berichtfeldern zu verbinden

Said materials are created by modifying the surface of solid carriers, which, by cross-linking polymerization of functional monomers initiated on the surface of said solid carriers in the presence of a template, leads to stable template prints that subsequently bind template molecules or template derivatives in a specific manner.
Sie entstehen durch Modifizierung der Oberfläche von festen Trägern, die auf dem Wege einer an der Trägeroberfläche initiierten vernetzenden Polymerisation funktioneller Monomere in Gegenwart eines Templates zu stabilen Templatabdrücken führt, die anschließend Templatmoleküle oder Templatderivate spezifisch binden.

The Commission shall develop and make available to Member States, by 30 June 2009, a binding template for the national renewable energy action plans comprising at least the requirements set out in Annex VII A:
Die Kommission arbeitet eine verbindliche Vorlage für die Aktionspläne für erneuerbare Energien aus, die zumindest die Anforderungen gemäß Anhang VIIA umfasst, und stellt sie den Mitgliedstaaten bis zum 30. Juni 2009 zur Verfügung.

These frameworks are currently based on non-binding guidelines and reporting templates.
Diese Berichtsrahmen beruhen gegenwärtig auf unverbindlichen Leitlinien und Meldeformularen.

In order to simplify the narrative content of SMEs' financial reports, the solution that is adopted would once again involve applying the option to all companies and would require ESMA to draw up non-binding templates for these documents.
Um den erläuternden Teil der Finanzberichte für KMU zu vereinfachen, wird die ESMA beauftragt, dafür nicht obligatorische Muster zu erstellen, wobei die gewählte Option erneut für alle Unternehmen gilt.

Require ESMA to prepare non binding guidance (templates) on narrative content of the financial reports for all listed companies – This option allows for cost savings and improves comparability of information for investors.
Beauftragung der ESMA mit der Vorbereitung unverbindlicher Leitlinien (Muster) zum erläuternden Inhalt der Finanzberichte für alle börsennotierten Gesellschaften – Diese Option ermöglicht Einsparungen und verbessert die Vergleichbarkeit der Information für Anleger.

Points to the importance of single binding templates for national energy and climate plans in order to ensure comparability, transparency and predictability for investors; believes that trajectories and policy planning for each Member State must continue to be broken down by sector, technology and source;
weist auf die Bedeutung einzelner verbindlicher Vorlagen für nationale energie- und klimapolitische Pläne hin, damit die Vergleichbarkeit, Transparenz und Vorhersehbarkeit für Investoren sichergestellt ist; ist der Ansicht, dass die zeitliche und politische Planung für jeden Mitgliedstaat weiterhin nach Branche, Technologie und Energiequelle aufgeschlüsselt werden muss;

Will the Commission be in a position to make a binding template for the national renewable energy action plans (RAPs) available by 30 June 2009, as put forward by the European Parliament in the report adopted by the ITRE committee on 11 September 2008?
Das Europäische Parlament fordert in dem am 11. September 2008 vom ITRE-Ausschuss angenommenen Bericht eine verbindliche Vorlage für die nationalen Aktionspläne für erneuerbare Energieträger. Ist die Kommission in der Lage, dieser Aufforderung bis zum 30. Juni 2009 nachzukommen?

For the 2012-2014 period the majority of Member States reported shipments of spent fuel and radioactive waste on their territories using a non-binding template with information on (i) the implementation of the Directive; and (ii) imports, exports and transits of spent fuel and radioactive waste.
Für den Zeitraum 2012-2014 haben die meisten Mitgliedstaaten Verbringungen radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente in ihrem Hoheitsgebiet mittels eines nicht verbindlichen Formulars mit Informationen über i) die Durchführung der Richtlinie und ii) die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr abgebrannter Brennelemente und/oder radioaktiver Abfälle gemeldet.

Starting from an existing data-driven creative template can save you time, because the dynamic bindings are already set up.
Mit den datengetriebenen Creative-Vorlagen lässt sich Zeit einsparen, da die dynamischen Bindungen bereits eingerichtet sind.

o Template Parameter Bindings can now be set on Generalizations, Realizations, Associations and the new Template Binding connector.
o Template Parameter Bindings können jetzt auf Generalizations, Realizations, Associations und dem neuen Template Binding Konnektor gesetzt werden.

Right clicking the template and selecting Show | Bound elements, displays the actual bound elements. Template binding display:
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Vorlage klicken und den Eintrag Anzeigen | Gebundene Elemente auswählen, werden die gebundenen Elemente angezeigt.

The template binding syntax now supports a couple helpful changes.
Die Template-Binding-Syntax bringt einige hilfreiche Änderungen.

An anonymous template binding:
Eine anonyme Vorlagenverwendung:

Template binding involves the substitution of the formal parameters by actual values, i.e. the template is instantiated.
Bei der Vorlagenverwendung werden die formalen Parameter durch tatsächliche Werte ersetzt, d.h. die Vorlage wird instantiiert.

o Template Parameter Bindings can now be set on Generalizations, Realizations, Associations and the new Template Binding connector.
o Template Parameter Bindings können jetzt auf Generalisierungen, Realisierungen, Assoziationen und den neuen Template Binding Konnektor gesetzt werden.

Template binding This objective does not include: styling and theming; data templating
Diese Zielsetzung beinhaltet nicht: Design und Kennzeichnung; Arbeiten mit Datenvorlagen

If you want to use a template to bind multiple objects, see How to use templates to bind data.
Wenn Sie mehrere Objekte mit einer Vorlage binden möchten, finden Sie weitere Informationen unter Binden von Daten mit Vorlagen.

Because our app supports wide tiles, I always supply the wide and square tile template bindings in every tile notification.
Da die App breite Kacheln unterstützt, stelle ich in jeder Kachelbenachrichtigung Bindungen für die breite und die quadratische Kachelvorlage bereit.

If your tile is sized such that there isn't a matching template binding in your notification, the notification won't be shown.
Ist die Kachelgröße so festgelegt, dass es keine passende Vorlagenbindung in der Benachrichtigung gibt, wird die Benachrichtigung nicht angezeigt.

The aim is to use the recombinant versions as templates for novel molecules with reduced IgE-binding and identical tertiary structure and T-cell reactivity, which would render the end product safer and more efficacious.
Ziel ist es, die rekombinanten Versionen als Vorlagen für neuartige Moleküle mit verminderter IgE-Bindung sowie identischer Tertiärstruktur und T-Zellen-Reaktivität zu nutzen, die das Endprodukt sicherer und wirksamer machen würden.

For the connection to mobile devices, such as the iPhone, other smartphones and terminals or also for the integration in (external) campaign-sites, ViMP offers functionalities to bind the templates to certain user-agents and easily deliver them with routing rules. For smartphones, among other things mobile browser compatible content can be delivered or also certain layout borders for an external iframe can be conducted.
Für die Anbindung an mobile Geräte wie zum Beispiel das iPhone und andere Smartphones, Handhelds oder aber auch zur Integration in Aktions-Seiten bietet das AUVICA Media Framework auf Wunsch verschiedene Konvertierungsalgorithmen (Codecs) und Funktionen um die Templates anhand von Routing-Regeln leicht an bestimmte User-Agents anzubinden und somit optimal für mobile Geräte auszuliefern.

Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates
Hier können Sie eigene Vorlagen für das Antworten auf oder das Weiterleiten von Nachrichten erstellen, ändern und löschen. Erstellen Sie eine eigene Vorlage, indem Sie den entsprechenden Eintrag im Kontextmenü anklicken oder im Menü Werkzeuge auswählen. Sie können der Vorlage auch eine Tastenkombination zuweisen, um einen schnelleren Zugriff darauf zu haben. Nachrichtenvorlagen unterstützen auch Platzhalter. Sie können eingetippt oder über den Menüpunkt Platzhalter einfügen ausgewählt werden. Es gibt vier Vorlagen-Typen: Antworten, Allen antworten, Weiterleiten und Allgemein für Vorlagen, die zu jeder Aktion passen. Vorlagen des Typs Allgemein können nicht mit einer Tastenkombination verknüpft werden. Message