temporized oor Duits
temporized
en
Simple past tense and past participle of temporize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zeit herausgeschunden
wartete ab
abgewartet
schindete Zeit heraus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
People generally knew that ship captains wore pressure suits with helmets open when they went into temporal confinement.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.Literature Literature
The spatial organisation as well as the temporal evolution of turbulent fields are not captured in this way.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
3. Preliminary rulings - Interpretation - Temporal effects of rulings on interpretation - Retroactive effect - Limitation by the Court - Conditions - Ruling interpreting Directive 79/7 on equal treatment of men and women in matters of social security - Conditions not satisfied - Importance for the Member State concerned of the financial consequences of the judgment - Not a decisive criterion
Entscheidung der KomissionEurLex-2 EurLex-2
Listen, do you know how much power is required to set up a Temporal Field?
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLDS LDS
57 In second place, the interpretation of the notion of freedom to provide services within the meaning of the provisions of the Association Agreement and its Additional Protocol on the one hand, and the provisions of the Treaty on the other, also depends on the temporal context of those provisions.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Although there has to be a balance and time for the fun things, they cannot outweigh the need for a cooperative effort by all the members of the family to provide for their spiritual and temporal needs.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLDS LDS
This could come about, however, if the Court were to find the contested decision invalid in the present case without simultaneously ordering that its effects should continue pro tempore.
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
In the motor patterns of all the animals analyzed, the degree of successional determination decreased when the temporal distance between the patterns increased (Figs.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]springer springer
The Austrian court consequently found it necessary to ascertain the temporal scope of application of Article 73b of the Treaty, as interpreted by the Court of Justice in the judgment in Trummer and Mayer.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEurLex-2 EurLex-2
Only because primordial time is finite can the 'derived' time temporalize itself as infinite.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Spatial and temporal validity
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEurlex2019 Eurlex2019
temporal lobe gliosis
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?langbot langbot
In addition, O2 submitted at the hearing that the temporal limitations that it and T‐Mobile had agreed to incorporate into the agreement at the request of the Commission, and without which it would not have been able to obtain the exemption, presented them with practical problems in relation to complying with the time-limits thus set.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
The causes of transient irreproducibility in mass-spectrometric analysis have been studied and traced to temporal variation in the discharge-circuit parameters.
Geben Sie mir das Gerätspringer springer
In the weeks before their departure, worries about the temporal affairs of the Church weighed heavily on Joseph’s mind.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLDS LDS
Computing requirements are kept to a minimum by limiting the temporal and spatial resolution of the model.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seincordis cordis
If they do not stop him, the temporal distortions he caused will destroy the universe.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetWikiMatrix WikiMatrix
Method and device for handling a liquid sample using a rotation having a temporally modifiable rotational vector
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenpatents-wipo patents-wipo
Within the cytoplasm of the nerve cell, coated vesicles were increased in number with hypertrophy and increase of endoplasmic reticulum within nerve fibres in the frontal, parietal, temporal and occipital regions, and in the limbic system.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.springer springer
Postoperatively a high risk of naming decline is associated with surgery in the speech dominant left temporal lobe. There is good empirical evidence for an interrelation between postoperative naming ability and the age of epilepsy onset.
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschaftspringer springer
Radiologic features include bone changes consistent with slow growth, absence of tumor vascularity and frequent involvement of the temporal lobe in the younger age group.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomspringer springer
The specificity of photoresponses is determined by the spatial and temporal competence pattern for P fr.
Das gehtdich nichts an, DaniLiterature Literature
They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The applicants have not managed to provide a plausible explanation for that alignment in tempore suspecto of the data provided by Fluorsid with the data from Boliden, nor sufficiently substantiated the contention that the May 2008 figures were more reliable those from April 2008.
Wenn es nicht gut genug istEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.