to tend to
Mitleid haben · sorgen für
tending oor Duits
tending
en
Action of the verb to tend.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abzielend
And the fact that you tend to leave something or someone behind.
Und die Tatsache, dass es darauf abzielt, etwas oder jemanden zurückzulassen.
Aufziehen
To Italy, to be tended by monks who will not know his identity.
Nach Italien, wo ihn Mönche aufziehen werden, die seine Herkunft nicht kennen.
Pflegen
I don't tend to look back and regret what I've done.
Ich pflege nicht zurückzublicken und zu bedauern, was ich getan habe.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gewissenhafte und liebevolle Erziehung · neigend · Pflege · hütend · tendierend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
tending to do ...
Hingabe · andererseits · auf der einen Seite · der andere · die andere Seite · eine Gegend · eine Richtung · eine Seite · eine von zwei Seiten · einerseits · eines von zweien · nur · übrigens
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.Eurlex2019 Eurlex2019
In fact, no teleological principle tending toward the production of a single outcome seems suitable.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenLiterature Literature
(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
He tends to work by example more than anything else.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLiterature Literature
As soon as he had finished dressing and tending to his wounds, he started the ascent.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestLiterature Literature
welcomes the acknowledgment by Member States of the need to complement their national action plans with local and regional measures, although it is important to avoid national plans becoming overloaded with measures that are purely regional and adapted to the local procedures of welfare administrations, which would tend to complicate and hinder comparison between the Member States and the use of fewer, more informative and comparable indicators
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaoj4 oj4
The Commission's market investigation tends to confirm this view.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEurLex-2 EurLex-2
Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Second, their methods overstate the impact of any intervention that reduces demand because their estimates of certain variables, such as trends in smoking and trends in the mechanization of cigarette production, tend to be static.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
The offer is also inadequate as the exporting producer did not propose an adjustment mechanism while the prices of HRF tend to vary significantly over time.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
End-users tend to have a Sameness and Procedures combination.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenLiterature Literature
Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.
Wicket auch Hungereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is advisable to get right at the end of each meal, since he tends to lay down moments later, also help you if you leave at night in a room instead of letting him walk around the house.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenCommon crawl Common crawl
Does the Commission not think that such a tax would have a distorting effect on a company's decision as to where to trade, since it would constitute a factor external to the market and would therefore tend to undermine the foundations upon which the internal market is built?
Er ist im Kofferraumnot-set not-set
For example, sea bass, sea bream and cod are more curious and aggressive with a net than salmon and tend to bite, suck and snatch on loose rope ends.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistencordis cordis
Of course, not everything goes smoothly, because each of these states, while developing joint projects, tends to protect its interests.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinmid.ru mid.ru
Since Paul meant that a certain kind of knowledge tended to puff up those having that particular knowledge, he must have meant in the case under discussion that love builds up those having it; that those giving expression to love would themselves benefit thereby.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
Electricity tends to be taken for granted by almost everyone that uses it because it is available at the flick of a switch 24 hours a day all year round.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung inVerbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdennot-set not-set
The amplitude of the a-wave tended to decrease; however, an increase of amplitude was also present.
Lebewesen einer anderen Weltspringer springer
They tend to overcharge for labor, so you got to watch out for that.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretensdes Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In general, and as a result of the characteristics of the different production technologies, coal plants tend to set prices mainly during troughs in demand, while hydroelectric plants tend to dominate during peak periods.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Someone's been tending to it.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is certain that the stabilized and wider Zoom of Z3 is trying but I find that produced Z3 of the images more neutral and less attractive than Z2 which tends admittedly to accentuate the hot colors.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtCommon crawl Common crawl
Beer and hard liquor also tend to produce a bitter, unpleasant taste in the semen.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.