Terminological work
Terminologiearbeit
terminology work oor Duits
terminology work
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Terminologiearbeit
You speed up your terminology work, get yourt hands free from routine work and the time consuming search for terminology in your translations.
Sie erleichtern und beschleunigen Ihre Terminologiearbeit, befreien sich von Routinearbeiten und dem mühsamen manuellen Durchsuchen Ihrer Übersetzungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
taking part in terminology work and in the quality control process for translations of documents;
Nicht mit Absicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Context information and the available reference materials are very important for terminology work.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterLiterature Literature
Assistant Management: translating a novel from German into French and various media advertising, prospecting, proofreading, terminology work, evaluation of translators.
Budget und LaufzeitCommon crawl Common crawl
Objective: To analyse and discuss the relevance of Wittgenstein's statement for terminology work needed in the framework of technical communication and technical translation.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallenscielo-abstract scielo-abstract
You speed up your terminology work, get yourt hands free from routine work and the time consuming search for terminology in your translations.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceCommon crawl Common crawl
Terminology work is part of our translation projects and one of the tools we use for ensuring the quality and homogeneity of texts.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istCommon crawl Common crawl
In terms of terminology work, the possible actions available to you range from monitoring through to active term definition with change and approval processes.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Common crawl Common crawl
From 1987 to 1988 he was responsible, within that division, for terminological work and liaising with the terminological groups and offices of the other Community institutions.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.EurLex-2 EurLex-2
organizing the division' s documentation, in particular preparing files of specific documentation to meet the needs of translators, and computerizing documentation and terminological work in the division;
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
training of legal professionals in judicial cooperation | * using videoconferencing * translation and interpretation issues, including training in legal terminology | work with European legal training network and Member States | 2008-2013 |
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
You use very specific terminology or work in a high-tech sector?
VERORDNUNGENCommon crawl Common crawl
In accordance with current scientific terminology, our work must be considered to be epistemology.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
They participate actively in the terminology work of the unit and play an essential part in the quality control of translations of the judgments of the Court, the Court of First Instance and the Civil Service Tribunal
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteloj4 oj4
Our terminology extraction works very fast and under normal conditions we can provide you with the extracted terminology within one day.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenCommon crawl Common crawl
The decision to base invoicing on days was the Commission's, given that the services it provides to the Centre consist not only in the translation of documents but also in terminology work, standardisation assistance, the use of databases, etc.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Apart from typical uses such as order management and tracking, you can also carry out review tasks (before and after DTP – which can be important for market-specific modifications by your regional branches) or terminology work via the beoSphere portal.
Sir, können Sie mich hören?Common crawl Common crawl
It is also apparent from that report that only knowledge conforming to the description of an "operator" given by the expert specifically corresponded to the "Nature of duties" detailed in the vacancy notice, namely "computerizing documentation and terminological work in the division".
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
The "computerizing documentation and terminological work in the division" referred to in the vacancy notice is only one of the eight tasks attributed to the Language Adviser and cannot alone determine which candidate is most suitable to undertake all the duties involved in that post.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
In addition, engineers and other persons who had no knowledge of specialist management science-related terminology also worked with the applicant’s software.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
All CAT systems have ‘on-line dictionary’ functions, i.e. an auxiliary database filled with your preferred terminology, which works as a ‘prompter’ when translating new texts.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelCommon crawl Common crawl
Live working — Terminology for tools, equipment and devices
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEurLex-2 EurLex-2
1597 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.