territorial spirits oor Duits
territorial spirits
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
territoriale Geister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the Midianites and their allies again invade Israelite territory, ‘Jehovah’s spirit envelops Gideon.’
Schlachttiere sindjw2019 jw2019
“In occupied territory the spirit of rebellion is being fanned,” Spaatz continued.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
As the days passed, with more and more territory charted, Arthas’s spirits started to sink.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
South Africa shall authorise the importation in its territory of spirits in accordance with the rules governing the import certification documents and analysis reports as provided for in its internal legislation.
UrsprungsnachweisEurLex-2 EurLex-2
South Africa shall authorise the importation in its territory of spirits in accordance with the rules governing the import certification documents and analysis reports as provided for in its internal legislation.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
'The first paragraph also covers, for products produced in the French overseas territories and departments, spirit drinks obtained from the following fruits:
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden unddie Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
The first paragraph also covers, for products produced in the French overseas territories and departments, spirit drinks obtained from the following fruits:
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
‘The first paragraph also covers, for products produced in the French overseas territories and departments, spirit drinks obtained from the following fruits:
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
Let the inhabitants of this city be possessed of that spirit, let the people of the territory be possessed of that spirit, and here is the Millennium.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLDS LDS
Working in unresponsive territory could also dampen our spirit.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
New territory: this term shows the spirit of utopia in its true colours; it is also the spirit of risk.
Kein AlkoholLiterature Literature
With the increase of princely power the spirit of the ploughland became the spirit of the princely territory.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
(Acts 16:9, 10) While the invitation I received does not go back that far, it was nevertheless over 50 years ago that I agreed to “step over” into new territories in the spirit of Isaiah 6:8: “Here I am!
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.jw2019 jw2019
Taken by the spirits, we’d say in the Territories—”
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Neither Party may adopt or maintain any measure requiring that distilled spirits imported from the territory of the other Party for bottling be blended with any distilled spirits of the importing Party.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?Eurlex2019 Eurlex2019
13 When confronted by an indifferent spirit in our territory —a territory in which we may have preached repeatedly for years with little response— we may become disheartened.
Mai # an vorläufig anzuwendenjw2019 jw2019
highlights the need for rapid and consistent application of the regulation throughout EU territory, in keeping with the European spirit of the new instrument;
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEurLex-2 EurLex-2
Impelled by God’s spirit, he heads northward into the territory of the 10-tribe kingdom of Israel.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
stresses the need for rapid and consistent application of the regulation throughout EU territory, in keeping with the European spirit of the new instrument
Die sind nutzlosoj4 oj4
stresses the need for rapid and consistent application of the regulation throughout EU territory, in keeping with the European spirit of the new instrument;
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
highlights the need for rapid and consistent application of the regulation throughout EU territory, in keeping with the European spirit of the new instrument
Bisher bei " Warehouse # "oj4 oj4
(b)rules on the modalities for indicating, when used, the country or territory of origin on the label of spirit drinks.
Typen hat' s wirklich gegebenEurLex-2 EurLex-2
And meanwhile the Free Spirit was spreading deeper into the German territories.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
I certainly appreciated that, because it was only with Jehovah’s spirit that I could witness in business territory.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenjw2019 jw2019
808 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.