territories of the former Yugoslavia oor Duits
territories of the former Yugoslavia
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gebiete des ehemaligen Jugoslawiens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomUN-2 UN-2
in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Ich gebe ihnen NamenUN-2 UN-2
DURING the four years of war in the territory of the former Yugoslavia, many people suffered hardships and severe shortages.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
Many of the Commission's partners welcomed this top-up funding approach given that the UNHCR could not cover all the territories of the former Yugoslavia.
Ruh dich aus, SaraEurLex-2 EurLex-2
Tito's Partisans were among other things responsible for driving out and murdering around half a million Germans living in the territory of the former Yugoslavia.
Es ist Donnerstagnot-set not-set
The ICTY has the power to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungoj4 oj4
Are the quota-related preferential customs duties granted in 1992 for wines from the territory of the former Yugoslavia other than Serbia applicable in that respect?'
Hat er Streifen?EurLex-2 EurLex-2
The ICTY has the power to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since 1991.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
. In the Western Balkans, on the territory of the former Yugoslavia, there are still a great many unresolved problems in relations between the peoples living there.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Europarl8 Europarl8
The ICTY has the power to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since 1991.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
(3) The ICTY has the power to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since 1991.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
5. Reiterates its strong commitment to the respect of human and minority rights and the maintenance of a multi-ethnic society in the territory of the former Yugoslavia;
Das reicht. lch habe verstanden!EurLex-2 EurLex-2
B. noting that the absence of a ceasefire agreement has led to a renewed escalation in the conflict in several areas of the territory of the former Yugoslavia,
Vielleicht passt dir eins davonEurLex-2 EurLex-2
It was here in the city of Belgrade that a branch office was opened in 1935 to care for the territories of the former Yugoslavia, resulting in thrilling theocratic growth.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenjw2019 jw2019
Catholics and Protestants have recently slaughtered one another in Ireland, and members of the Orthodox and Roman Catholic religions have done the same in the territory of the former Yugoslavia.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.jw2019 jw2019
Russia presumes that in accordance with the UN Security Council resolutions all the persons who committed grave war crimes within the territory of the former Yugoslavia must appear before court.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenmid.ru mid.ru
- having regard to its previous resolutions on the situation in the territory of the former Yugoslavia, especially its resolution of 13 July 1995 on Srebrenica ((Minutes of that Sitting, Part II, item 12.)),
InkompatibilitätenEurLex-2 EurLex-2
In an earlier opinion (see footnote 2, p. 12) the ESC set great store by support for cooperation in two corridors: Corridor VII (Danube) and Corridor X (on the territory of the former Yugoslavia).
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Whereas, since the conflict in the territories of the former Yugoslavia continues, these measures, covering temporary assistance to the operators involved in avoiding these territories, should be extended for a maximum of one year,
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hEurLex-2 EurLex-2
Likely it is on the minds of many people in the territory of the former Yugoslavia (such as the woman shown on our cover) who mourn over those who suffer in a tragic war.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltjw2019 jw2019
374 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.