thank offering oor Duits

thank offering

naamwoord

an offering made as an expression of thanks

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dankopfer

naamwoord onsydig

Toda (Dankopfermahl)

Soortgelyke frases

thanks offerings
Dankopfer

thanks offering
Dankopfer

thank offerings
Dankopfer

voorbeelde

thanks offering
Dankopfer {n} [noun] [relig.]

The patient would be expected to contribute a generous thank-offering to the god.
Vom Patienten wurde schließlich erwartet, dass er eine großzügige Dankesspende an den Gott beisteuerte.

thank offering | thank offerings
Dankopfer {n} | Dankopfer {pl}

He wheeled the diagnostic unit out, no word of thanks offered.
Er fuhr die Diagnoseeinheit ohne ein Wort des Dankes hinaus.

thanks offerings
Dankopfer {pl} [noun] [relig.]

thanks offering [noun] [relig.]
Dankopfer {n}

'Upon that altar I propose to offer my last thanks offering.
Auf diesem Altar will ich mein letztes Dankopfer darbringen.

This is what I want to do, as a thank-offering.
«Das soll meine Dankesgabe sein.

thank-offering [fig.] [noun]
Dankesgabe {f}

That is why I want my thank-offering to be a well in the middle of the village.
Drum soll ein Brunnen mein Dank an euch sein, und mitten im Dorf soll er stehen.»

thank offering
Dankopfer {n} [noun] [relig.]

thank offerings [noun] [relig.]
Dankopfer {pl}

thank offerings
Dankopfer {pl} [noun] [relig.]

thank offering [noun] [relig.]
Dankopfer {n}

thank-offering [fig.]
Dankesgabe {f} [noun]

'It can be kindness shown,'thanks offered up.'
Sie kann erwiesene Güte sein, angebotener Dank.

To whom, then, are profuse thanks offered for their part in connection with fulfilling Matthew 24:14?
Wem wird aufrichtig gedankt für den Anteil an der Erfüllung von Matthäus 24:14?

thanks offerings [noun] [relig.]
Dankopfer {pl}

GodGodGod−beat the heart in his breast, and every throb was a thank−offering.
schlug ihm das Herz in der Brust, und jeder Herzschlag war anbetende Dankbarkeit.

How many thank-offerings ought we to make to the kind and beneficent spirit that breathes in all things here below!
‹ Wie sehr müssen wir nicht dem sanften, wohltätigen Geiste dankbar sein, der jedes Ding hienieden beseelt!

If the women had had this well I want to give you as a thank-offering, that accident would not have happened.""
Hätten euere Frauen damals den Brunnen gehabt, den ich euch zum Dank geben will, so wäre das Unglück nicht eingetreten.»

At the temple of Asklepios archaeologists have found terra-cotta likenesses of body parts that ailing people brought to the temple as a thank offering to their god.
Archäologen haben im Tempel des Äskulap aus Ton gebrannte Votivtafeln in Form von Körperteilen gefunden, die kranke Menschen als Dankgeschenk für ihren Gott im Tempel aufhängten.

Orophernes , the rebellious brother of the Cappadocian king, who had deposited a treasure there and recovered it by Roman intervention, restored the temple of Athena as a thank-offering.
Priene gehörte zu den hellenistischen Flächenstaaten der Seleukiden und nach 246 für etwa ein halbes Jahrhundert der Ptolemäer , bis es mit dem Sieg der Römer unter Gnaeus Manlius Vulso über die Seleukiden 190 v. Chr. in den Machtbereich Roms gelangte, vorerst als freier selbständiger Bundesgenosse. Gegen Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. vertraute der kappadokische König Orophernes der Athena von Priene den unermesslichen Schatz von 400 Talenten an.

She has much to be thankful for and offers her thanks freely.
Sie hat viel, wofür sie dankbar sein kann, und bringt dies auch gern zum Ausdruck.

Page 230, lines 12-14, says: “Hence they were leavened, because Israel’s public thank-offerings, even the most holy, are leavened by imperfectness and sin, and they need a sin-offering.”
Auf Seite 230 (12.—14. Zeile) heißt es: „Sie waren also gesäuert, denn Israels öffentliche Dankopfer, selbst die heiligsten, sind durch Unvollkommenheit und Sünde gesäuert, und sie benötigen ein Sündopfer.“