that happen to pass by oor Duits
that happen to pass by
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorbeifahren
Vorbeigehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And she bought some lipstick that caught her eye in a shop that she happened to pass by.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Literature Literature
“Didn’t you tell me just now that you happened to be passing by?
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLiterature Literature
My friend managed to talk insistently to the three until eventually they left her and her son alone, only to pounce on a married couple that happened to be passing by.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The man replied: “When my blood was flowing onto the ground, Habib Ajmi, that pure soul, happened to be passing by.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
Thank God that some of the villagers happened to pass by just then.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
Perhaps Tengo lived in some other town, and had just happened to be passing by that night.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, umdie neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
"Once a week they ""happened"" to pass by so that Duncan could see them."
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
You just happened to be passing by, is that what you mean?
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It gets rescued by a passing ship that also happens to be carrying a scholarly dwarf.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
Almost by definition, the spaceship that “happened to be passing” was impossible.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
Again I was swayed by a happening that might never have come to pass!
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
It lies dead still in the water and snaps at prey that happens to pass by.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abt and di Grassi were curiously watched by a herd of camels that happened to pass by.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A neighbour that happened to pass by saved him from even heavier injuries.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pussy that can't seem to stay in its panties when any stray guy happens to pass by the house.
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
An ambulance that happened to pass by saw a victim of the brawl lying on the street and turned to offer help.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The tables are lined with all kinds of delicacies. Travelers that happen to pass by are also warmly welcomed to join the festivities.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is why we need to pass this resolution and that is why we also need to support the attempts by the President of Lithuania to stop what is happening.
Reisepass-NrEuroparl8 Europarl8
“I’ve wondered that myself: Why did I of all people have to be the one who happened to pass by?
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
He made uproar, threw the bottles and glasses from the balcony, which was dangerous for people that happened to pass by walking or in a car.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'Unfortunately,' continued Dr Cadiou, 'when the JRC captures a picture of a ship spilling oil, this information is not valid in court as the ship can always say 'we just happened to pass by', arguing that the oil had been spilled by an earlier ship.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istcordis cordis
Truly I say to you that this generation will by no means pass away until all these things happen.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinjw2019 jw2019
+ 30 Truly I say to YOU that this generation* will by no means pass away until all these things happen.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
We opted for one of the old houses that we happened to pass by and that belonged to a salesman.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He says: “Truly I say to you that this generation will by no means pass away until all these things happen.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
178 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.