the Last Supper oor Duits

the Last Supper

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

das Abendmahl

naamwoord onsydig

das Letzte Abendmahl

das letzte Mahl

naamwoord onsydig

The sacrificial lamb prepared for the Last Supper was an essential part of the annual Passover feast.
Das Opferlamm, das für das letzte Mahl zubereitet wurde, war ein wesentliches Element des jährlichen Paschafestes.

The Last Supper

The Last Supper (Leonardo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Das Abendmahl

The Last Supper (Leonardo)

voorbeelde

On the wall to my left was a print of Da Vinci’s “The Last Supper.”
An der Wand zu meiner Linken hing ein Druck des Gemäldes »Das letzte Abendmahl« von Leonardo da Vinci.

Religious pictures of the “Sacred Heart” and “The Last Supper” will also be found in the rooms.
Auch Herz-Jesu-Bilder und Darstellungen des Abendmahls sieht man in den Zimmern.

It is the oldest testimony we have to the words of Christ at the Last Supper.
Es ist das älteste Zeugnis der Worte Jesu beim Abendmahl.

One of them involved drinking blood instead of wine in a mimicry of the Last Supper.
Dazu gehörte es, im Gedenken an das Letzte Abendmahl Blut statt Wein zu trinken.

Christ in The Last Supper.
Jesus im Abendmahl.

(i) The beloved disciple is present at the last supper.
Der Lieblingsjünger ist beim Letzten Mahl anwesend.

This leads us to reflect on the institution of the Eucharist at the Last Supper.
In dieser Weise werden wir zum Nachdenken über die Einsetzung der Eucharistie während des Letzten Abendmahles geführt.

DURING THE LAST SUPPER
BEIM LETZTEN ABENDMAHL

All this reaches its culmination at the Last Supper, in the Upper Room in Jerusalem.
Das alles erreicht seinen Höhepunkt im letzten Abendmahl, im Abendmahlssaal von Jerusalem.

Let us now return to Jesus’ action at the Last Supper.
Kehren wir nun zu der von Jesus beim Letzten Abendmahl vollzogenen Handlung zurück.

Langdon was saying something about Durer's version of the Last Supper, but Katherine was barely listening.
Langdon erzählte irgendetwas über Dürers Version des Letzten Abendmahls, doch Katherine hörte nur mit einem Ohr hin.

During the Last Supper, after Jesus affirmed that to know him was also to know the Father (cf.
Während des Letzten Abendmahls, nachdem Jesus gesagt hatte, daß ihn zu erkennen bedeutet, auch den Vater zu erkennen (vgl.

At the Last Supper, this “being with” Jesus on the part of the Apostles reached its culmination.
Beim Letzten Abendmahl erreichte das »Bei-Jesus- Sein« für die Apostel seinen Höhepunkt.

Jesus Christ and His Apostles at the Last Supper.
Jesus Christus und seine Apostel beim Abschiedsmahl

No, it's not the last supper, no.
Nein, es ist nicht das letzte Mahl, nein.

Our confirmation was approaching, and the final topic we covered in our religion class was the Last Supper.
Unsere Konfirmation kam heran, und die letzten Stunden des geistlichen Unterrichts handelten vom Abendmahl.

During the Last Supper, the Savior gave a new commandment to His disciples, saying:
Beim Abschiedsmahl gab der Erretter seinen Jüngern ein neues Gebot:

Leonardo da Vinci’s The Last Supper was painted on the refectory wall of a Dominican monastery in Milan.
Leonardo da Vincis Gemälde Das letzte Abendmahl zierte die Refektoriumswand eines Dominikanerklosters in Mailand.

Do you remember that artist in Sing Sing who painted The Last Supper on his cell?
Wissen Sie vom Maler in Sing Sing, der in der Zelle'Das Letzte Abendmahl'malte?

At the Last Supper, Jesus Christ met with his 12 disciples.
Bei dem letzten Abendmahl traf sich Jesus mit seinen 12 Jüngern.

It looked like the Last Supper.
Es sah aus wie das letzte Abendmahl.

The Last Supper fits into this context, but with a basic innovation.
Das Letzte Abendmahl steht in diesem Kontext, aber mit einer grundlegenden Neuheit.

It's like the Last Supper.
Das wäre das letzte Abendmahl!

(Luke 22:29) In Oberammergau’s play, however, Judas is present at the Last Supper.
Doch in Oberammergau ist Judas beim Abendmahl anwesend.

The Last Supper —What Is It?
Das letzte Abendmahl — Was versteht man darunter?