the Revelation of St. John the Divine oor Duits

the Revelation of St. John the Divine

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Apokalypse des Johannes

Offenbarung des Johannes

voorbeelde

The words of the Revelation of St John the Divine came into his mind.
Die Worte der Offenbarung des Johannes kamen ihm in den Sinn.

‘The Revelation of St John the Divine, Chapter Twelve.
«Offenbarung des Johannes, Kapitel zwölf.

On the central pillar stands St John the Divine himself, author of the Book of Revelation.
Auf der zentralen Säule steht der Apostel Johannes höchstpersönlich, der Verfasser der Offenbarung.

The Revelation of St John the Divine: Nach Texten... - 9789626346860 - buy book LoginHelp Book searchBannersFAQ
The Revelation of St John the Divine: Nach Texten... - 9789626346860 - Buch kaufen

This is the truth and what truth can be greater than that announced by the Revelation of St. John the Divine?
Dies ist die Wahrheit, und welche Wahrheit kann größer sein als die Wahrheit, die der heilige Johannes in seiner Offenbarung kündete?

The result was that, despite the groundwork--the Gospels, the Acts of the Apostles , the Revelation of St John , and the model ready to hand in Milton's Paradise Lost--material elements are largely wanting and the actors in the poem, Divine and human, lack plastic form. That the poem took twenty-five years to complete could not but be detrimental to its unity of design; the original enthusiasm was not sustained until the end, and the earlier cantos are far superior to the later.
Noch heute lesbar sind ein Teil seiner Liebes- und Naturgedichte (freie Rhythmen) und einige seiner Prosastücke.

The »Last Judgment,« described in the »Revelation of St. John the Divine« in the Old Testament, marks the end of the story of salvation, when judgment is passed on humanity.
Mit dem »Jüngsten Gericht«, geschildert in der »Offenbarung des Johannes« im Alten Testament, endet die Heilsgeschichte, und das Urteil über die Menschen wird gefällt.

even to the end... THE REVELATION OF ST JOHN THE DIVINE Chpt 20 And I saw an Angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.
Mit der Aufrichtung Seines Königreiches bindet Jesus Christus den Teufel für die Dauer von 1’000 Jahren: „Und ich sah einen Engel aus dem Himmel herabsteigen, der hatte den Schlüssel des Abgrundes und eine große Kette in seiner Hand.

This work is one of a series of twenty-three engravings on the subject of the »Revelation of St. John the Divine.« Chapter 19 (Verses 11-21) of that book tells of the »king of kings« whose eyes emit rays of fire.
Das Blatt stammt aus der Folge von 23 Kupferstichen zur »Offenbarung des Johannes«. Im 19. Kapitel (Vers 11-21) ist dort vom »König der Könige« die Rede, aus dessen Augen Feuerstrahlen brechen.

In the Book of Revelations, St John the Divine was given a vision in which a High Angel broke seven seals, each containing a revelation, a future vision:
In dem Buch der Offenbarungen hatte Johannes der Täufer eine Vision, in welcher ein Hoher Engel sieben Siegel aufbrach, und jedes enthielt eine Offenbarung, eine Zukunftsvision:

Mystical experiences await you here; in the dark cave where St John the Divine wrote the Book of Revelation and the impressive Monastery of St John the Theologian (home to more than 900 years of monastic life).
Mystische Erlebnisse erwarten Sie hier, zum Beispiel in der dunklen Grotte, in der der Apostel Johannes seine Offenbarung geschrieben haben soll, oder auch im über 900 Jahre alten, imposanten Johanneskloster.

But perhaps best known of Patmos’ religious sites is the Cave of the Apocalypse, the candlelit grotto where it is believed that St John the Divine received his visions from Christ and transcribed the Book of Revelation, the last chapter of the Christian Bible.
Aber die wohl bekannteste religiöse Stätte auf Patmos ist die Grotte der Offenbarung des Johannes. Jener Ort, an welchem der Heilige Johannes seine Offenbarung durch Jesu Christi bekommen haben soll und er sie im Buch der Apokalypse, dem letzten Kapitel der Christlichen Bibel, niedergeschrieben hat.

Later on, according to old church tradition, Apostle St. John received a private divine revelation, which as "Book of Revelation of St. John" is an integral part of the New Testament, i.e. of the Holy Bible.
Nach alter Kirchenüberlieferung erhielt der Apostel Johannes dann später eine göttliche Privatoffenbarung, die als "Offenbarung des Johannes" fester Bestandteil des Neuen Testamentes bzw. der Bibel wurde.

No description of Patmos would be complete without a glimpse into the cave in which St John the Divine is said to have written the Bible’s Book of Revelation... but let’s not beat about the bush: No less divine an experience is to sample the island’s famed gastronomy.
Keine Beschreibung von Patmos wäre vollständig ohne einen Anblick in die Höhle, worin, der Sage nach, St. Johannes der Theologe das Buch der Offenbarung von der Bibel geschrieben haben soll ... aber reden wir nicht um den heißen Brei herum: Eine nicht weniger göttliche Erfahrung ist es, die berühmte Gastronomie der Insel zu kosten.

Spiritual Patmos, where St John the Divine wrote the Book of Revelation in an isolated cave, draws travellers from all walks of life – from Orthodox Christian pilgrims following in the steps of St Paul to writers seeking solitude to pen their next book.
Das spirituelle Patmos, wo Johannes der Göttliche das Buch der Offenbarung in einer isolierten Höhle schrieb, zieht Reisende aus allen Lebensbereichen an - von christlich-orthodoxen Pilgern, die den Spuren des Heiligen Paulus folgen, bis zu Schriftstellern, die Einsamkeit suchen, um ihr nächstes Buch zu schreiben.

Its duration had been foreordained." St. John the Divine had himself, with reference to these two successive Revelations, clearly prophesied: "The second woe is past; and, behold the third woe cometh quickly." "This third woe," `Abdu'l-Bahá, commenting upon this verse, has explained, "is the day of the Manifestation of Bahá'u'lláh, the Day of God, and it is near to the day of the appearance of The Báb."
Ihre Dauer war vorherbestimmt.« +6:7 Johannes, der Gottesmann, hat mit Bezug auf die beiden aufeinanderfolgenden Offenbarungen klar prophezeit: »Das zweite Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.«1 Abdu'l-Bahá spricht über diesen Vers und erläutert: »Das dritte Wehe ist der Tag der Manifestation Bahá'u'lláhs, der Tag Gottes, er folgt kurz auf den Tag der Erscheinung des Báb«.2 Ferner: »Alle Völker auf Erden erwarten zwei Manifestationen, die gleichzeitig erscheinen müssen; alles wartet darauf, daß sich diese Verheißung erfüllt.« Und wiederum: »Das Wesentliche ist, daß zwei Manifestationen verheißen sind, die nacheinander auftreten werden.«.