the Tyrolese oor Duits
the Tyrolese
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Tiroler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By a quarter-past five Thomas was drinking hot coffee in the office of the Tyrolese Captain Oellinger.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeLiterature Literature
The rest were made up of the Tyrolese and inhabitants from the rest of the monarchy.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenWikiMatrix WikiMatrix
The Tyrolese peasants, armed with scythes, attacked the Helvetian Swiss.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
The Tyrolese shooters drove the invaders out again.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeWikiMatrix WikiMatrix
The Tyrolese held out in the same way against the great Napoleon for a while.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
Mozley's belief, that of the Methodist chronicler, and that of the Tyrolese peasant, are substantially the same.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLiterature Literature
Well-being for everyone's likings ranging from the steam sauna to the Tyrolese sweat snuggery can be found.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitCommon crawl Common crawl
I woke up one morning in a place in the Tyrolese Mountains, with the certainty that I had dreamt the Pope had died.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
That same day the Tyrolese surrender in Wörgl; two days later Rattenberg is captured and Innsbruck is cleared without a fight on 25 June.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeWikiMatrix WikiMatrix
That same day, the Tyrolese surrendered in Wörgl; two days later Rattenberg was captured und Innsbruck was cleared on 25 June without a fight.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichWikiMatrix WikiMatrix
This success, at low cost, is the signal for the rebellion of the Tyrolese against Bavaria, and Elector Maximilian II Emanuel has to flee from Innsbruck.
Ich gehe ins BettWikiMatrix WikiMatrix
Even today the South Tyrolese have grazing rights in the upper Defereggental.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in denMedien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenWikiMatrix WikiMatrix
But the Bavarians then suffered reverses at the hands of the Tyrolese on 1 July at the Pontlatzer Bridge in the upper Inn Valley, at the Brenner Pass and near Innsbruck.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigenAnhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtWikiMatrix WikiMatrix
The first standing troops in the Tyrol were the native Tyrolese soldiers of the Tyrolean State Battalion (Tiroler Landbataillon) formed in 1703.
Aber ich bin es nicht!WikiMatrix WikiMatrix
I refer to a Euroregion which goes by the name of the 'Tyrolese Euregio' , which is still progressing despite the widespread opposition that followed its creation, both within Italy and within Austria.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEuroparl8 Europarl8
The hotel tyrolese-style furniture makes it even more refined and warmer.
PartnerländernCommon crawl Common crawl
Let the damned Tyrolese sort out their own problems!
HerzstillstandLiterature Literature
Wafe was also used as healing medicine in the turn of the 15th century as it was described in the poem Bluemen der tugent by the Tyrolese Hans Vintler: „Vil di wellen auf oblat schreiben / und das Fieber damit vertreiben“.
Das ist Logik '. "WikiMatrix WikiMatrix
On that basis, the Tyrolese living actually in the Lower Inn valley are not strictly in the Tyrolean Unterland, because the differ from them through this South Austro-Bavarian "sch" from the Bavarian dialects that are found east of the Zillertal.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenWikiMatrix WikiMatrix
The face was only conquered in 1912 by the South Tyrolese climbers Angelo Dibona and Luigi Rizzi with the brothers Guido and Max Mayer.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringWikiMatrix WikiMatrix
The Welsch Tyrolese units kept their Werndl guns; only a few units, assigned to combat missions, were given Model 98s.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsWikiMatrix WikiMatrix
You will also profit from the friendliness of the South Tyrolese hosts, they are happy to pick up their guests at Bolzano station.
Er hasst michCommon crawl Common crawl
And also some tales with regards to "Ötzi", the man from the glacie... Have them explain everything to you... during the guided tours.Or even the typical Tyrolese festivals where you can dance, sing or play the Tyrolese, or the traditional palace festival under the Renaissance arcades of the Goldrain castle (large picture above).
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenCommon crawl Common crawl
The musicians sat on the stage in Tyrolese costumes.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Weapons and uniforms were only issued to the Welsch Tyrolese Standschützen that were absolutely reliable units; even so they were only deployed in combat on a few occasions.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsWikiMatrix WikiMatrix
250 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.