the acoustics of a room oor Duits
the acoustics of a room
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Raumakustik
Furniture system for influencing the acoustics of a room
Einrichtungssystem zur beeinflussung der raumakustik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furniture system for influencing the acoustics of a room
3. Prüfung der Mandate(patents-wipo patents-wipo
Besides the reverberation time as most known parameter are a whole lot of room acoustic parameters to describe the acoustics of a room.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtCommon crawl Common crawl
It then worked on developing an instrument and matching software to measure the acoustics of a room in line with the demands of organ suppliers and builders.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.cordis cordis
The representation of the directional characteristics of musical instruments has shown to be significant in the simulation of the acoustic conditions of a room.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltencordis cordis
The assessment of the acoustic quality of a room is depending on its purpose: for a distinct transmission of spoken words a direct sound without influence of the room is desired.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenCommon crawl Common crawl
In construction planning architects make to an ever increasing extent use of the computer to predict the acoustic qualities of a room, for instance of a concert hall.
AutobahnenCommon crawl Common crawl
With 12 chairs in the center of the room, it acoustically resembles a large living room.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollLiterature Literature
The spatial sound field in the recording room consists of the direct wave of the acoustic source and a spatially distributed pattern of mirror acoustic sources caused by the reflections by the room surfaces.
weist darauf hin, dass jeglicheUmschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussWikiMatrix WikiMatrix
Then he was aware of a change in the acoustics of the room, and he knew the intruder had entered.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
The acoustics of the room made it impossible to distinguish a word of their conversation.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungLiterature Literature
To cater for the growing demands placed on the acoustic and climatic properties of a room as well, we offer innovative and integrated solutions.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungCommon crawl Common crawl
A furniture system for influencing the acoustics of a room comprises at least one item of furniture (21 a...21 e) having a substantially cubic shape with four vertical side faces, a horizontal bottom and a horizontal top, wherein at least two, preferably at least three, of the side faces are modified and arranged for sound absorption in such a way that a sound absorption level of the item of furniture (21 a...21 e) assumes its maximum value in a frequency range between 150 and 400 Hz; and at least one planar sound absorber (22, 23, 24) for increasing the sound absorption in a frequency range of above 400 Hz.
Wird immer so bleibenpatents-wipo patents-wipo
Engineers manipulate acoustics by changing the size, shape and layout of a room.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
Thus a compromise is possible for getting a sufficiently precise result in a manageable calculation time on a personal computer. By means of room simulation programs the most important room acoustic properties of any room can be calculated in the planning stage which leads to a visible reduction of development costs.
Mischungenvon Riechstoffen und MischungenCommon crawl Common crawl
The film can solve problems associated with room acoustics and does not pose a barrier to the use of thermal mass in a building.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.cordis cordis
TS, G, LF and LFC had to be calculated in the 1 kHz octave band. The results showed such strong discrepancies between the different participants that a safe prediction of the room acoustical parameters for this room seemed to be impossible.
Anwendung von RechtsvorschriftenCommon crawl Common crawl
A device (100) for the acoustic indication of a position of an object (200) in a playback room (210), in the reproduction room (210) a plurality of speakers (220) being disposed in spatially different positions such that as a result of the different actuation of the speakers (220) different spatial positions can be acoustically represented, comprises a signal association unit (110) and a speaker actuation unit (120).
Anakondas sind Killermaschinenpatents-wipo patents-wipo
Room acoustic measurements were conducted and the sound of a number of pipes was recorded at various locations.
Niemand wird Ihnen etwas antuncordis cordis
Decay time waterfall graphs and frequency response charts are tools to measure the acoustics of a room.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The acoustic of a room also supports our well being.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The acoustics of a room plays a major role in the process.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»..., is CARA an excellent tool for optimizing the acoustics of a room.«
Dieser Mechanismus könntebeispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is comparable to an acoustic fingerprint and contains all information about the acoustics of a room.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Room This reverb effect simulates the acoustics of a room.
Zwei Hemden und eine HoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The graphics and image show how the Snowsound panels affect the acoustics of a room:
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1188 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.