the acute shortage of oor Duits
the acute shortage of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der akute Mangel an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So the snails were introduced to relieve the acute shortage of food.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?jw2019 jw2019
Given the acute shortage of Commission staff, new methods will have to be introduced.
Du verscheißerst michEurLex-2 EurLex-2
Because of the acute shortage of fertile land, centuries-long peaceful coexistence between farmers and nomads has broken down.
Sei bitte vorsichtigjw2019 jw2019
By using national budget systems it helps to reduce the acute shortage of funds that makes good management practically impossible.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
Defence minister Rudolf Walden called a meeting held on 3 and 4 March 1943 to explore solutions to the acute shortage of vehicles.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.WikiMatrix WikiMatrix
A general feature of the situation at local government level in the new Member States is the acute shortage of resources, and most Member States lack any strategy for solving this problem.
Was darf es sein?not-set not-set
The Partnership is working in parallel on issues related to Cybersecurity Certification of Information and Communications Technology as well as on how to tackle the acute shortage of cybersecurity skilled professionals in the market place.
Bitte schöneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The acute shortages of specialised forest fire fighters and of land and airborne resources and the lack of a plan to prevent and extinguish fires are the product of the deliberate policy of successive New Democracy and PASOK governments.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdennot-set not-set
Other issues raised were the acute shortage of staff, the long project inception phase, the lack of streamlined EDF (European Development Fund) and SADC procedures, the limited integration between national and regional components and, more generally, the monitoring mechanisms to be strengthened for joint management relating to ACP regional organisations.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
The acute shortage of emergency medical teams and other health-related intervention teams during the Ebola crisis in West Africa led to the concept of a European Medical Corps, which describes the part of the EERC that may be mobilised for response operations in case of disease outbreaks and emergencies with health consequences.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the UK, the legacy of a Conservative government is an acute shortage of doctors.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Europarl8 Europarl8
According to fishermen's reported observations at the end of July, many of the chamois had been killed off as a result of the acute water shortage.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istnot-set not-set
shortage (of sth.) | shortage of drugs; shortage of medicine; paucity of drugs | shortage of material | the shortage of teachers | shortage in weight | an acute shortage of skilled labour | There is no shortage of prospective buyers.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindlangbot langbot
Undertakes, within the MFF ceilings and with due consideration to the acute shortage of payments, to play its role as one arm of the budgetary authority with dedication and responsibility by promoting well-targeted increases in those budgetary areas with high absorption capacity that correspond to its political priorities and guarantee successful delivery; in this light, intends to examine, with the support of its specialised committees, the specific programmes and budget lines that can better achieve this objective;
Eines Tages tanzt du wiederEurLex-2 EurLex-2
The reason given for that measure was, as we know, the acute shortage of olive oil of the grades in question; the Greek Government also defended itself by accusing the Commission of not acting on the request made by the Minister for Agriculture in his letter of 14 February 1985 that the relevant departments of the Commission, in conjunction with the Greek Ministry of Agriculture, should consider the possibility of finding a solution to that exceptional problem .
Allgemeine SpezifikationenEurLex-2 EurLex-2
deploring the worsening situation of at least 200,000 displaced persons in Chechnya and the neighbouring republics suffering from acute shortages of accommodation, food, clothing and fuel,
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.not-set not-set
Furthermore, the indigenous population of West Papua is suffering acute food shortages caused by a combination of the current drought and forest fires.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Europarl8 Europarl8
General Comment: With regard to SMEs, the ESC takes the view that there is an acute problem arising from the shortage of ICT specialists.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurLex-2 EurLex-2
At the end of 2017 and during 2018, temporary closures of production plants of ODB2 in the People’s Republic of China (‘PRC’) caused an acute worldwide shortage of this chemical.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEuroParl2021 EuroParl2021
By letter of 14 February 1985, the Greek Minister for Agriculture informed the Commission that the prolonged drought of the previous year had led to an acute shortage of extra and fine quality olive oil on the Greek market, with direct repercussions on prices .
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
Due to the unexpectedly high passenger volume caused by the introduction of the "Bäreabi" in 1984, the mid-1980s was marred by an acute shortage of vehicles.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVWikiMatrix WikiMatrix
There is increasing evidence of victims suffering from extreme burns, and aid agencies report that the population is suffering from acute shortages of food, fuel and medicine, not to mention the destruction of houses and infrastructure.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEuroparl8 Europarl8
377 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.