the conviction of the criminal oor Duits
the conviction of the criminal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Überführung des Verbrechers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
81); Berr, C. and Trémeau, H., cited above in footnote 30, refer to the fundamental principle of French law concerning the intimate conviction of the criminal judge (p.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
the background of the applicant, including information on previous criminal convictions of the applicant anywhere within the Union;
Wir lassen alle überwachenEurlex2019 Eurlex2019
Indeed, the transmission of information on convictions will also include the length of time the conviction is to remain in the criminal records of the convicting Member State, according to that State's national legislation.
die Art der vorgesehenen VerwendungEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities shall check, in accordance with national law, the existence of a relevant conviction in the criminal record of the person concerned.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachtnot-set not-set
(c) the background of the applicant, ▌ including information on previous criminal convictions of the applicant anywhere within the Union;
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdnot-set not-set
3. The competent authorities shall check, in accordance with national law, the existence of a relevant conviction in the criminal record of the person concerned.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
‘... In his appeal and at the hearing ..., [the applicant] disputes the evidence on which the decision was based, with the exception of the convictions by the local criminal court for speeding.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Deterrence will improve as a result of the systematic prosecution of fraudsters, increasing the chances of conviction and the recovery of criminal proceeds through confiscation.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a undb finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
That is not necessarily the same thing as the appraisal that formed the basis of the criminal conviction. (75)
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
(7) Second, I also understand that beyond this one-sided implication (from the existence of the criminal conviction to the disciplinary sanction) in terms of severity of the disciplinary sanction, a criminal conviction was not a necessary precondition for the adoption of that disciplinary sanction.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Its main aim is to improve the exchange of information on convictions and, where imposed and entered in the criminal records of the convicting Member State, on disqualifications arising from criminal conviction of citizens of the Union.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEurLex-2 EurLex-2
As the Belgian Government pointed out, the concept of ‘recidivism’ presupposes the existence of a criminal conviction, according to the common use of that word.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen usweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Member States shall ensure that their competent authorities, in accordance with their national law, check the existence of a relevant conviction in the criminal record of the person concerned.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
(i) the number of cases where confiscation is ordered in correlation with the number of convictions for the criminal offences covered by this Directive,
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
This objective presupposes the movement between the competent authorities of the Member States of information concerning criminal convictions of persons who reside in the territory of the Member States.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
This objective presupposes the exchange between the competent authorities of the Member States of information concerning criminal convictions of persons who reside in the territory of the Member States.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Before the War of Independence, the convicted criminals, convicts, were primarily sent to the American colonies.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
The reply form shall be accompanied by a statement of the convictions entered in the criminal record.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltnot-set not-set
Only those elements enabling the identification of the convicted person are communicated to the index, not the content of the criminal record itself.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEurLex-2 EurLex-2
The person, even the person of a convicted criminal, was legally safeguarded by the Green Hall.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
According to the information provided by the referring court, that procedure entails a review of the foreign conviction at issue which may lead to the reclassification of the criminal offence that led to the conviction as well as an adjustment of the sentence imposed if those aspects are not compatible with Hungarian criminal law.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If so, can mechanisms such as the provisions of French law on release, judicial rehabilitation and the removal of any mention of the conviction from Bulletin No 2 of the criminal record be treated in the same way as compliance mechanisms in accordance with the directive?
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurlex2019 Eurlex2019
3194 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.