the escalator is out of use oor Duits
the escalator is out of use
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Rolltreppe ist außer Betrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the light of the Sri Lankan Government’s decision to pull out of its formal ceasefire agreement with the Tamil Tiger rebels in January 2008, the resulting escalation of violence in that country and the very real danger of all-out civil war breaking out, it is very likely that those weapons could be used against innocent civilians.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtnot-set not-set
There is no doubt that the military action by the US is an attempt to divert attention from the situation in Mosul, where the campaign carried out among others by US-led coalition has resulted in hundreds of civilian casualties and an escalating humanitarian disaster.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenmid.ru mid.ru
The philosophy of the escalation strategy, which uses religious and ethnic minorities as a battering ram, is a source of tension, conflict and the cultivation of mutual distrust which ultimately turns out to be to the detriment of the minorities themselves.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEuroparl8 Europarl8
Especially since the escalation of the Internet, the inundation of information which streams out at us has multiplied to such an extent that there is often not much capacity left over in us, or we utilise the capacity inadequately, rather than focusing on that which is important, namely concentrating on God’s Word and consuming it with a hunger.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The movement of heavy bombers to the Persian Gulf is a major escalation in the US war, carried out with virtually no public discussion.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The outside of the church is characterized by the use of ashlar and buttresses, where a marked escalation in volumes can be appreciated, as the roofs of the naves are at different heights, the central nave standing out above the other two.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The systematic escalation of tensions with Russia and China is in keeping with Washington’s doctrine of “great power conflict,” spelled out in the 2018 National Defense Strategy, which declares that “Inter-state strategic competition, not terrorism, is now the primary concern in US national security.”
Ich mach schonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This massacre is a flagrant act of war that threatens to escalate the Syrian conflict into an all-out war pitting the US-led NATO alliance against Syria and its allies, including Russia.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In other words, European leaders fear that their populations will see the move for what it is, a ratcheting up of US imperialist aggression, and popular antiwar sentiment will become fused with already escalating class tensions like the ones that have played out in clashes across France in recent weeks.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The easiest way to get to us is using the public transport system, we’re within Bern main station. Follow the escalators up to the MIGROS, pass the MIGROS on the right around the corner and after a few meters you’r in front of the entrance (look out for our logo).
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lost in an escalating spiral of events, Ray must use his new-found telepathy to outsmart the thugs that are hunting him, save his beloved girlfriend Arlene and work out just what in the world is going on!
Lass deine Frau werfen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stated goal for developing new types of weapons is that, if Russia engages in a conflict with NATO members in Eastern Europe, it would presumably use its tactical nuclear weapons early-on and hope that the US would hesitate to use its more powerful strategic nukes in response, out of fear of escalation.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The escalation in tensions came to fore when North Korea carried out its first nuclear test in October, 2006, and reached alarming levels last month when it tested its ballistic missiles which means that North Korea is now capable of launching its long-range nuclear warhead missile without having to use aircraft which may be confronted and prevented from reaching their target.
SAM:Waffe weg!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But what about the effect of the ongoing trade war between China and the US? “Emerging markets are particularly vulnerable to a slowing of global trade,” admits Blokland. “This is probably why they started to decouple from global equities from June onwards as the dispute escalated, although the effect of the currency crises in Argentina and Turkey should not be ruled out.”
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.