the flowers open in the morning oor Duits

the flowers open in the morning

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

die Blüten öffnen sich am Morgen

voorbeelde

The last rain had fallen early in the morning and now the orchid flowers were opening in the sun.
Der letzte Regen war am frühen Morgen gefallen, jetzt öffneten die Orchideen ihre Blüten der Sonne.

She put flowers in jugs, opened the windows, whistled as she made her tea in the morning.
Sie stellte Blumen in Krüge, öffnete die Fenster, pfiff, während sie morgens ihren Tee kochte.

I went out on the terrace and saw hundreds of flowers open their calyxes in the cool morning dew.
Ich ging auf die Terrasse und sah, wie Hunderte von Blüten ihre Kelche im kühlen Morgentau öffneten.

She lay with her mouth open on the flowered pillow in her red bathrobe in the brightness of the morning.
Sie lag mit offenem Mund auf dem geblümten Kissen, in ihrem roten Bademantel in der Helligkeit des Morgens.

Harvest them in the late morning when the dew has dried and the flower is fully open.
Für die Ernte ist der späte Morgen am besten, wenn der Tau verdunstet ist und die Blüten voll geöffnet sind.

Just as the sun rises above the horizon to start the day, the flower opens in the morning, showing off her beautiful petals and shiny golden centre.
Genau wie die Sonne über dem Horizont aufsteigt, um den Tag einzuleiten, öffnet sich die Blüte am Morgen und zeigt ihre wunderschönen Blütenblätter sowie ihr glänzendes goldenes Zentrum.

One suitable time for plant photos is when the flowers open up in the morning hours.
Wenn sich die Blüten in den Morgenstunden öffnen, ist dies ein geeigneter Zeitpunkt für Pflanzenfotos.

For the sake of a few lines one must see many cities, men and things. One must know the animals, one must feel how the birds fly and know the gesture with which the small flowers open in the morning.
Um eines Verses willen muss man viele Städte sehen, Menschen und Dinge, man muss die Tiere kennen, man muss fühlen, wie die Vögel fliegen, und die Gebärde wissen, mit welcher die kleinen Blumen sich auftun am Morgen.

To enjoy the flowers in a vase, cut the stalk at an angle in the morning before the flower fully opens.
Schneide den Stiel am Morgen, bevor sich die Blüte vollständig öffnet, schräg an, um dich an den Blumen in einer Vase zu erfreuen.

The market of the flowers is opened on Saturday mornings in the Marco Polo area.
Der Blumenmarkt hat jeden Samstagmorgen geöffnet im Bezirk Marco Polo.

In the course of the morning, the flowers start opening and close again in the evening.
Im Laufe des Vormittags öffnet diese Sorte sich und schließt wieder gegen Abend.

(2) Flowers may be sold in the morning on Sundays and on public holidays that occur during the week, (3) while bakeries may also open in the morning on those public holidays. (4)
Der Verkauf von Blumen kann auch an den Vormittagen der Sonntage und der Feiertage, die auf Wochentage fallen, erfolgen(3), und die Bäckereien können ebenfalls an den Vormittagen dieser Sonn- und Feiertage öffnen(4).

The flowers of this plant open in the morning with the light of day and close again at sunset; they are also sensitive to artificial light.
Die Blüten dieser Pflanze öffnen sich morgens bei Tageslicht und schließen sich bei Sonnenuntergang wieder; Sie sind auch empfindlich gegenüber künstlichem Licht.

The flowers open at dusk in the evening and wither in the morning.
Die Blüten öffnen sich in der Abenddämmerung und welken am Morgen.

People crowded around the table we had set up for folding lotus flowers from the opening in the morning until the end of the festival.
Der Andrang an dem Tisch, den wir für das Falten der Papierlotusblüten aufgestellt hatten, hielt vom Zeitpunkt der Eröffnung am Morgen bis zum Ende des Festivals an.

The white waterlily flower opens from 7 o’clock in the morning and begins closing about 5 o’clock in the afternoon.
Die Blüte der Weißen Seerose öffnet sich von 7 Uhr morgens und schließt sich gegen 17 Uhr.

Gather parsley before the first flowers start to open, and gather it in the morning after the dew has dried.
Früh am Morgen, aber nach dem ersten Aufgehen der Sonne, sodass der Tau der Nacht zuvor bereits getrocknet ist.

The harvest of jasmine flowers takes place early in the morning, when the flowers’ buds have not yet opened.
Die Ernte der Jasminblüte erfolgt am frühen Morgen, wenn die Knospen noch geschlossen sind.

However, the flowers are smaller and only open in the morning.
Seine Blütenköpfe sind nur vormittags geöffnet.

Some species open their flowers only in the evening and stay open until early in the morning.
Einige Arten öffnen ihre Blüten erst am Abend und bleiben bis frühmorgens geöffnet.

The flowers open at night and close again in the morning.
Die Blüte öffnet sich in der Nacht und schließt sich morgens.

July 24 2011 With the first sunbeams in the early morning the flowers of the water lilies open.
Mit den ersten Sonnenstrahlen am frühen Morgen öffnen sich die Blüten der Seerosen.

The flowers of the white waterlily open from the bud at about 7 o’clock in the morning and begin closing at about 5 o’clock in the afternoon.
Die Blüten der Weißen Seerose öffnen sich aus der Knospe um ungefähr 7 Uhr am Morgen und fangen an sich zu schließen um ca. 17 Uhr.

Flowering takes place at the end of October till the beginning of November and lasts just 15 days: the flowers are harvested rigorously by hand, early in the morning before the flowers open completely, they are then placed into baskets and the stigmas are removed the very same day.
Der Safran blüht zwischen Ende Oktober und Anfang November, aber nur 15 Tage lang: Die Blüten werden früh am Morgen – bevor sie aufgeblüht sind – mit den Händen in Körben gesammelt; am gleichen Tag werden die Stempelfäden herausgezogen.

FIRE® has star-shaped flowers that opens in the morning and closes in the evening.
FIRE® hat sternförmige Blüten, die sich morgens öffnen und abends wieder schließen.