the game was in the final stages oor Duits
the game was in the final stages
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Spiel befand sich in der Schlussphase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During this time professional leagues organized around the sport on several continents. The game continued to be played in the 21st century but its popularity began to decline until 2042 , when the final World Series was played and the professional stage of the game came to a close.
VETERINÄRRECHTCommon crawl Common crawl
By the time of the game against the Serbian team Subotica, which was played on 2 August 2018, the CCTV system was already in the final stage of testing, which meant that the material recorded could be used for the investigation and evidentiary procedure.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ankara aiming high The 44-year-old knows the competition well: he coached Württemberg in 2012/13 when they came to within one game of the final tournament, and was a defender for the Württemberg side that staged the 2003 finals amid blistering heat in southern Germany.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the following intensive data processing phase the 3D point cloud, realistically colored with the RGB values, was in the final stage filtered and optimized. This concluded the preparation of the data for KONAMI’s specific in-game development processes.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2010, the full-length film Liar Game: The Final Stage was released as a continuation of the TV series.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Norway-Slovakia game was of course abandoned in the group stage but the thunderstorm, lengthy suspension and wet, delayed second half made this a final like no other.
Ich bin Ernest Hunkle, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will mean the event coming full circle, as the first UEFA European Competition for Representative Women's Teams ended in a two-legged final in 1984, and the opening game was staged by Sweden, who beat England 1-0 in Gothenburg and then lifted the trophy after a penalty shoot-out in Luton.
Die nehmen ihn nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Penalties after 29 games With just one game in the group stage and quarter-finals going to extra time, the Italy-Tahiti semi was the first of this World Cup to be decided on penalties.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The insights into the game Hellblade were illustrated with an impressive motion capture live-performance of an actress that was being tracked on stage in real time - with the final image appearing on the big screen as she performed.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The game Terry and I had in the league stage was really good, so it was good to beat him and then to beat Phil in the final is fantastic, so I'm chuffed.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instead, Houlding formed a new club, Liverpool F.C.[55] Goodison Park, the first major football stadium to be built in England, was opened in 1892.[56] Goodison Park has staged more top-flight football games than any other ground in the United Kingdom and was the only English club ground to host a semi-final at the 1966 FIFA World Cup.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While A Seleccao were pipped to a place in the last four by their final group game conquerors Greece, the relief was tangible for Croatia as they beat Serbia 3-0 in their last match to secure their place on the world stage.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Olympic Games at Seoul, Reynolds was the clear favourite to win the gold medal, and few people took Lewis' chances seriously, but in the Olympic final Lewis set a fast pace in the early stages while Reynolds held back.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 1998 FIFA World Cup was the first World Cup that Zidane participated in. It was held in his home country France. The French team won all three games in the group stage but Zidane was sent off in the second match against Saudi Arabia for a stamp on Fuad Anwar, becoming the first French player to receive a red card in a World Cup Finals match.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The U.S. eventually defeated Canada 6–5 in penalty kicks.[6] She scored two goals during the 2008 Olympics: the game-winning goal in the team's 1–0 defeat of Japan during the tournament's group stage and another game-winning goal in overtime against Brazil during the final helping the U.S. win gold.[50] Lloyd was named the 2008 U.S. Soccer Athlete of the Year along with Tim Howard.[51] She was on the starting lineup in all 35 games in which she played in 2008, tying for the team lead in matches started during the year.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The format was unaltered for the fifth consecutive year with a total of 16 games played: 12 in the group stages, two semi-finals and the final, plus a play-off between the losing semi-finalists to determine Europe's third qualifier for the FIFA U-17 Women's World Cup Uruguay 2018.
Die gute Heuschrecke?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well, on the levels we had to look at there, with the low-contrast colour schemes and blending atmospheric effects, that was definitely the case, but the final game throws out a lot more range and there are plenty of "jaggies" in evidence, especially in the more colourful stages.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was the man in the middle for the Sweden-Belgium and England-Wales group stage games as well as the quarter-final between Poland and Portugal.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the second group stage game against the Koreans it was a matter of losing not higher than Myanmar did before (0-12), just to have the better initial position in the final game against northern neighbour Myanmar.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Goodison Park, the first major football stadium to be built in England, was opened in 1892.[48] Goodison Park has staged more top-flight football games than any other ground in the United Kingdom and was the only English club ground to host a semi-final at the 1966 FIFA World Cup. It was also the first English ground to have under soil heating and the first to have two tiers on all sides. The church grounds of St Luke the Evangelist are adjacent to the corner of the Main Stand and the Howard Kendall Gwladys Street End.[49]
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After their 5-1 home win, FC Bayern was in a very comfortable position in their away game in London against FC Arsenal. The last time Bayern was in a similar situation in the Champions League knockout stage, was after their win against FC Barcelona, but that was already in a semi-final.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
About a month before Borussia Dortmund beat Real Madrid in the semi-finals of the Champions League, their coach, Jurgen Klopp, was asked how his side had twice come out on top of games against Jose Mourinho’s team in the group stage.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was with Norway, in fact, that Sweden jointly hosted the first eight-team UEFA European Women's Championship in 1997, staging six group games and the semi-finals.
ZeugenaussageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The final stage of the "Masters of Artillery Fire" contest was held within the framework of the "International Army Games - 2018" competitions at Otar military base in Kazakhstan.
Machen Sie Ihre ArbeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a production stage of nine months, 2004 finally saw the first official presentation of the game at Spiel 04 in Essen, where TAC was enthusiastically received by visitors and trade press.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.