the goods mentioned below oor Duits
the goods mentioned below
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die unten aufgeführte Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
acting on behalf of the Polish Government, hereby certify that the goods mentioned below have been taken over:
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
acting on behalf of the Polish Government, hereby certify that the goods mentioned below have been taken over:
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Interposition of contracts for the acquisition of goods and for the above and below mentioned services
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.tmClass tmClass
may be or become liable to the above mentioned countries for debt in the form of duty and other charges (6) with respect to the goods described below covered by the following customs operation (7): ...
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
may be or become liable to the above mentioned countries for debt in the form of duty and other charges ( 55 ) with respect to the goods described below covered by the following customs operation ( 56 ): ...
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurLex-2 EurLex-2
meeting on the twenty-first day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine in Luxembourg for the signature of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road have adopted the Joint Declarations mentioned below and attached to this Final Act:
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
The certificate mentioned in paragraph # shall consist of the description of the goods as set out in paragraph # below followed by the stamp of the competent governmental authority, with the handwritten signature of the official authorized to certify the authenticity of the description of the goods given in box
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOeurlex eurlex
2. The attestations mentioned in paragraph 1 shall consist of the description of the goods as set out in paragraph 3 below followed by the stamp of the authorized governmental authority, with the hand-written signature of the official authorized to certify the authenticity of the description of the goods given in box 7.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
As mentioned in recital 150 below, this was later contested by the Federation of the European Sporting Goods Industry (‘FESI’) that claimed that General Shoes Ltd was in fact a Chinese supplier.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
Consequently, developing countries which due to a lack of diversification and insufficient integration into the international trading system are vulnerable –an aspect that is assessed on the basis of objective criteria, mentioned further below- while assuming obligations and responsibilities due to the ratification and effective implementation of key international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance should benefit from additional tariff preferences.
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
Should EU law, specifically the [VAT Directive], be interpreted as meaning that the facts mentioned below, taken as a whole or separately, are relevant to examine whether, among the independent companies that carry out a delivery, expedition or transport of goods the taxable person has arranged, to circumvent Article 33 of the [VAT Directive] and thereby infringe the law, legal relationships that seek to take advantage of the fact that the VAT is lower in the other Member State:
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Description of goods/services - Canned goods pork, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description of goods/services - Canned goods meat, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description of goods/services - Canned goods beef, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description of goods/services - Canned goods meat, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description of goods/services - Canned goods meat, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description of goods/services - Canned goods pork, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description of goods/services - Canned goods meat, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nichtwirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description of goods/services - Truss, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Datum der Versendung an das LaboratoriumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5807 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.