in order to load the goods
um die Ware zu verladen
the goods ordered oor Duits
the goods ordered
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die in Auftrag gegebene Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You shall be entitled to cancel your order at any time until delivery of the goods ordered.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastCommon crawl Common crawl
Your order is your binding declaration of intent to purchase the goods ordered.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitCommon crawl Common crawl
"Law was produced to justify dynastic fratricide in the name of the ""good order of the world."""
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
Promises that when the ports are open to all he will be able to deliver the goods ordered.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
Typically, the goods ordered would be delivered to the agent for onward distribution to the sub-customers.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
In any of the aforementioned alternatives you will be notified about the non-availability of the goods ordered.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anCommon crawl Common crawl
Members shall not disrupt the good order of the Chamber and shall refrain from improper behaviour.
Nicht über # °C lagernnot-set not-set
The good order she had established in her house and in her life partly contributed to this result.
Ich weiß nichtLiterature Literature
The goods ordered in March 1976 were not delivered to Mr Iffli.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurLex-2 EurLex-2
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
Wo willst du hin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liability for loss through negligence is restricted to damages to the goods ordered. 6.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Common crawl Common crawl
Most of the sales are done over the internet, with the goods ordered being dispatched by post.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEurLex-2 EurLex-2
Ministerial servants render services that help the overseers and that contribute to the good order of the congregation.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellerjw2019 jw2019
The acceptance is conditional on the availability of the goods ordered.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenCommon crawl Common crawl
The same applies if the goods ordered are not published as yet.
Es war lächerlichCommon crawl Common crawl
The period for withdrawal shall begin [on receipt of the goods ordered] (1).
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurLex-2 EurLex-2
They believed that individuals have a collective responsibility to preserve the “good order.”
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
It is the customer’s responsibility to ensure that the goods ordered can be used for the envisaged purpose.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Common crawl Common crawl
The good order of the toolshed, where she sometimes slept at night.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
A contract will also be effectively concluded if the customer accepts the goods ordered, when the goods are delivered.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtCommon crawl Common crawl
We deliver the goods ordered by the customers after prompt electronic order acceptance, according to performed conditions and delivery times.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losCommon crawl Common crawl
The goods ordered by each customer were then packed in a parcel, which was addressed to the customer in question.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
At €3.2 billion, sales were up strongly from the prior year thanks to the good order situation in all sectors.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswCommon crawl Common crawl
There has been a transposition of the goods; the order of their significance has been altered.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Upon the sanctification of Jehovah’s name, therefore, depend the good order, peace, and well-being of all the universe and its inhabitants.
lhr drei kommt auf den Hofjw2019 jw2019
71261 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.